Abstract des Autors

VÝCHODISKA: Druhá etapa projektu IMPALA se opírala zejména o širokou diskusi týkající se problematiky zlepšování místních infrastruktur pro volnočasovou pohy-bovou aktivitu z praktického a konkrétního hlediska, které představovali pozvaní účastníci ze všech regionů ČR. Jedním z východisek realizace projektu IMPALA bylo zjištění některých odborných studií, že fyzické prostředí zejména u dospělé populace přispívá k nárůstu pohybové aktivity. CÍLE: Cílem prezentované části projektu IMPALA je představit konkrétní diskutované problémy z oblasti národních politik, plánování, výstavby, financování a řízení infrastruktur pro volnočasovou aktivitu. METODIKA: Debata se uskutečnila v rámci národního workshopu, který se konal v červnu 2010 na akademické půdě Fakulty tělesné kultury UP v Olomouci, a měla přesně strukturovaný program, který byl připraven hlavním koordinátorem projektu. Diskuse se konala nejdříve v menších skupinkách podle jednotlivých oblastí (plánování, výstavba, financování a řízení) se zaměřením na vyhodnocení současného stavu a poté na návrhy, jaké existují možnosti zlepšování. Následné společné hlavní závěry byly všemi zúčastněnými připomínkovány tak, aby nezůstaly opomenuty žádné důležité fakta z daných oblastí, nebo konkrétní praktické příklady. VÝSLEDKY: Největším problémem v oblasti plánování se jeví neexistence externí nebo interní evaluace plánovacích procesů. V oblasti výstavby je problémem dostupnost infrastruktur zejména v malých obcích; neberou se v úvahu sociálně-územní aspekty a budování také ovlivňuje vlastnictví pozemků. Financování místních infrastruktur pro volnočasovou pohybovou aktivitu je velmi široké, od veřejných zdrojů k privátním, a to v i v různých obchodních variantách. Existující modely financování jsou zabezpečeny právními kontrakty a berou se v úvahu i náklady na provoz. Co se týká řízení infrastruktur, je odlišné podle vlastníka, podle zdroje financování i podle typu infrastruktury. Přílišná preference vrcholového sportu znamená vyšší alokaci finančních prostředků zejména do těchto sportovních infrastruktur, které však nejsou nebo nemohou být využívány širokou veřejností. ZÁVĚRY: Politika státu v oblasti infrastruktur pro volnočasové aktivity by měla být stanovena bez ohledu na politickou situaci a měla by mít oporu v legislativě. Na národní úrovni by mezi ministerstvy měla existovat konektivita, na místní úrovni by měly úzce spolupracovat relevantní odbory. Otázky politiky by se měly více zabývat možnostmi zlepšování infrastruktur pro volnočasové aktivity pro širokou veřejnost s ohledem na věkové, sociální, etnické i jiné skupiny. Verf.-Referat

Abstract des Autors

BACKGROUND: The second part of the IMPALA project was based on a wide discussion dealing with the problem of improving the local infrastructure for leisure time physical activity (LTPA) from practical and specific points of view that were represented by invited participants from all Czech regions. One of the results of the IMPALA project was the finding from some experts that physical environment mostly in adults contribute to an increase of physical activity. AIM: The main aim of this part of the IMPALA project is to present specifically discussed problems from the area of national policy, planning, building, financing and management of the infrastructure for LTPA. METHODS: A discussion was held during a national workshop that was organized in June 2010 at the Faculty of Physical Culture, Palacký University in Olomouc and had a strictly structured programme that was announced and prepared by the main project coordinator. A discussion took place firstly in small groups according to each section (planning, building, financing, and management) toward the assessment of a contemporary state and later on proposals whether some improvements exist. RESULTS: The biggest problem connected with planning is the non-existence of external as well as an internal evaluation of a planning process. In the building area the main problem is the accessibility of infrastructures in small villages; social-spatial aspects are not taken into account and building is also influenced by land ownership. Financing of local infrastructures for LTPA is very diverse, from public sources to private and also in different business models. Existing financial models are secured by law contracts and taken into account by operating costs. Focusing on management of infrastructures differs according to the owner, to financial sources, and to the type of infrastructure. Overemphasizing of top sport means higher allocation of finance mostly into sport infrastructures that are not or cannot be used by the wide public. CONCLUSION: The state policy in the sphere of an infrastructure for LTPA should be established regardless of the policy situation and should be supported in legislation. On the national level, there should exist connectivity among ministries, on the local level there should exist close cooperation among relevant sectors. Questions of policy should deal with the possibility for improving the infrastructure for LTPA for a wide public with regard to age, social, ethic and other population groups. Verf.-Referat