Abstract des BISp

Von einer Klärung der im Zusammenhang mit Altern und Alternstheorien stehenden Begrifflichkeiten und Theorien ausgehend, beleuchtet Verf. das Verständnis von Alter und Altern in China. Die in China gebräuchlichen Wege zur Gesunderhaltung im Rahmen des Bewegungs- und Lebensstils, wie Bewegungskultur, Freizeitsport und dessen Zielsetzungen, Sportarten und Angebote, Zielgruppen für bestimmte Sportangebote und sportliche Aktivität bzw. Inaktivität der älteren Chinesen werden aufgezeigt und diskutiert. Im empirischen Teil der Untersuchung befragt Verf., unterstützt von drei Arbeitsgruppen der Sporthochschule Shenyang, 1257 ältere Personen aus der Stadt Shenyang. Untersucht wird die Lebenssituation im Alter, wobei u.a. der persönliche Zustand der Untersuchungsgruppe, die allgemeine Lebenssituation wie beispielsweise der Gesundheitszustand, das Einkommen sowie die Wohnsituation, der Lebensstil mit Freizeitaktivitäten, Ruhestandssorgen, Selbsteinschätzung und Angebote im Wohnviertel sowie die Sportaktivität bzw. Sportinaktivität abgefragt werden. Im Ergebnis hält Verf. die Lebenssituation der Älteren in China für nicht unbedingt positiv. Die allgemeine Lebenssituation älterer Menschen, gemessen an sozialen Absicherungsfaktoren, ist auf dem Land, wo etwa 70 Prozent der Chinesen leben noch schlechter als in der Stadt. In den kommenden Jahrzehnten wird sich das „neue Bild der Älteren“ in China den globalen Tendenzen annähern. (Dittrich)
Verf. beschreibt den selbstorganisierten Sport als wichtigstes Sportelement in China. Verf. plädiert für dessen stärkere finanzielle und informationelle Unterstützung durch staatliche Sportorganisationen und andere Anbieter, besonders auch im Bereich der traditionellen chinesischen Bewegungskultur.

Abstract des Autors

The situation of the older people is directly dependent upon the entire social system, i.e. politics, the economy, the social system, medical care as well as the development of leisure and physical activities. Sport has become one of the most important subjects in modern times, not only for children and adolescents but also for the older generation. With a background of a different culture, philosophy of life and politics the situation of the older people in China appears in a special light. How do old people live in China? What is their life situation? What aspects are there to consider in retirement and what does life in retirement mean? Beside these subjects, questions about leisure, health, sports and physical activity come to mind. The purpose of this treatise is to discuss on the basis of reality, data and scientific studies the situation of life, lifestyle, physical exercise, culture of movement and leisure activities of old people in China.