Abstract des Autors

Die mäßigen Langzeitresultate der Arthrodese des oberen Sprunggelenkes (OSG), mit vor allem konstanter Abnützung der Nachbargelenke, haben zur Entwicklung von OSG-Totalendoprothesen geführt. Die dritte Generation dieser Prothesen hat Erfolg
versprechende mittelfristige Resultate gezeigt. Aufgrund der konstanten Zunahme der posttraumatischen OSG-Arthrose wird die Indikation zur Implantation einer OSG-Totalprothese bei immer jüngeren Patienten gestellt. So genannte «low-impact» sportliche Tätigkeiten sind nach der Implantation einer OSG-Totalprothese möglich und empfohlen. Um das bestmögliche Resultat zu
erreichen, ist eine enge Betreuung der Patienten wichtig. Eine optimale Zusammenarbeit zwischen Operateur, betreuendem Arzt, Physiotherapeut und Patient ist erforderlich. Progressive und regelmäßige Steigerung sowie angepasste Belastungen sind die Bedingungen, um die Lebensdauer der Prothese trotz sportlicher Tätigkeit zu verlängern. Bei Lockerung bleibt auch bei sportlich aktiven
Patienten der Prothesenwechsel oder die Arthrose eine Behandlungsalternative. Verf.-Referat

Abstract des Autors

The disappointing long term results of ankle joint fusion – particularly with increased degeneration of the adjacent joints – were one of the most important reasons for the development of total ankle prostheses. The third generation of these implants showed promising early and mid-term results. The frequency of post-traumatic
ankle arthrosis is still increasing and the indication to total ankle arthroplasty concerns more and more younger patients. Low contact sports activities are possible and recommended after total ankle replacement. A strong support of the patients is very important to achieve the best possible results. A close collaboration between
surgeon, physician, physiotherapist and patient is mandatory. Progressive and continuous increase of the sport activities is necessary to extend the durability of the arthroplasty. A constant overloading of the prosthesis should be avoided. In case of loosening, a revision with replacement arthroplasty or an arthrodesis are still possible,
even in physically active patients. Verf.-Referat