Abstract

Die Liste der Deskriptoren der Literaturdatenbank SPOLIT des Bundesinstituts fuer Sportwissenschaft (BISp) enthaelt ca. 9500 Schlagworte, die zur Indexierung der im BISp ausgewerteten sportwissenschaftlichen Literatur einschliesslich aller Teildisziplinen benutzt werden. Die Deskriptorenliste ist also nicht ein lediglich theoretisch zur Verfuegung stehendes Schlagwortinventar, sondern enthaelt ausschliesslich bereits zur Idexierung eingesetzte Begriffe. Neben dem Einsatz zur Indexierung fuer und zum Daten-Retrieval aus der Datenbank SPOLIT versteht sich die vorliegende Liste als ein eigenstaendiges Fachworterbuch sportpraktischer und sportwissenschaftlicher Begriffe sowie relevanter Termini aus den Mutterwissenschaften und angrenzenden Fachgebieten. Dem Sportwissenschaftler und Fachuebersetzer wird somit ein Angebot englischsprachiger Fachbegriffe unterbreitet, auf die bei der Uebertragung entsprechender Texte aus dem Deutschen ins Englische zurueckgegriffen werden kann. Aus dem Vorwort