Abstract

Partner aus öffentlichen und privaten Institutionen, aus vielen Fachgebieten und auf verschiedenen politischen Ebenen zeigen immer grösseres Interesse an der Bewegungsförderung. In Anbetracht dieser Entwicklung braucht es evidenzbasierte Kommunikationsmaterialien, welche Partner in ihrer Argumentation oder in Projekten einsetzen können. Ein erstes Grundlagendokument «Gesundheitswirksame Bewegung» wurde nach dem Vorbild des niederländischen Manifesto entwickelt und 1999 veröffentlicht. 2006 wurde das Dokument in Koordination mit der Entwicklung einer analogen europäischen Broschüre grundlegend überarbeitet. Es besteht aus fünf Kapiteln: Gesundheitseffekte und Empfehlungen, Bewegungsverhalten, ökonomische Schätzungen, Determinanten und Interventionen. Die Entwicklung des Dokuments «Mit Muskelkraft unterwegs» war Teil einer Maßnahme des Konzepts des Bundesrats für eine Sportpolitik in der Schweiz. Die Inhalte basieren auf nationalen und internationalen Erfahrungen. Die Struktur orientierte sich am Grundlagendokument «Gesundheitswirksame Bewegung». In der Schweiz hat sich der Einsatz der Grundlagendokumente bewährt. Die Broschüren haben zum Wissen und Verständnis im Fachgebiet beigetragen. Um mit der Entwicklung und dem Wissenszuwachs Schritt halten zu können, sollten regelmäßig Reviews durchgeführt und die Dokumente aktualisiert werden. Verf.-Referat

Abstract

There is growing interest in the promotion of health-enhancing physical activity (HEPA) among public and private institutions in different sectors and on all levels. In view of this development there is a need for evidence-based communication material for partners to be used in advocacy and for guidance in interventions. A first base document "Health-Enhancing Physical Activity" was introduced in 1999 following the example of the Dutch manifesto. In 2006, the document was thouroghly revised in coordination with the development of a comparable European document. Its five parts are: health effects and recommendations, physical activity behaviour, economic estimates, determinants and interventions to increase physical activity. The development of the base document "Muscle-Powered Mobility" was part of a work package of Switzerland's National Sports Policy. Specific reviews were carried out, combining international and national experiences. The document was structured along the model of the HEPA base document. The format of the base documents has been successful in Switzerland and has contributed to increasing knowledge and understanding in the field. In order to keep up with the state of the art, it is necessary to carry out regular reviews and revisions of the documents. Verf.-Referat