Abstract

Anhand umfangreicher dynamischer Beobachtungen von 203 Sportlern, Zirkus- und Ballettkuenstlern, die an Spondylolyse bzw. Spondylolisthesis litten, wurde die Entstehung und der Verlauf dieser Erkrankungen unter den Bedingungen eines angespannten Trainings beobachtet. Die Beobachtungen erlauben den Beweis einer zu Lebzeiten erworbenen (nicht angeborenen) Entstehung dieser Schaedigung und ermoeglichen bis zu einem gewissen Grade, den Mechanismus ihrer Bildung aufzudecken. Am Beispiel eines Gewichthebers wird ein typischer Krankheitsverlauf aufgezeigt. Auf der Grundlage einer Vielzahl von Roentgenuntersuchungen wird geschlossen, dass die pathologischen Bereiche der Degeneration der Wirbelboegen als Resultat der Ausuebung koerperlicher Uebungen, die mit Belastung und grosser Beweglichkeit der Lendenwirbelsaeule verbunden sind, entstehen. Bei fortschreitender koerperlicher Belastung bilden sich die charakteristischen Erscheinungen der Spondylolyse, bei noch fortgesetzter Belastung ein degenerativ-dystrophischer Prozess der Bandscheibe, der zu neurologischen Erscheinungen fuehren kann, die eine aktive koerperliche Taetigkeit unmoeglich machen. Vehreschild