Abstract des Autors

Laut den Plänen der künftigen Ratspräsidentschaften Spanien, Belgien und Ungarn soll Sport Bestandteil des 18monatigen Ratsprogramms werden. Nach dem vorgelegten Ratsprogramm
fokussieren sich die Schwerpunkte der Arbeit im Bereich Sport auf folgende Bereiche: · Soziale Rolle des Sports: Die
Ratspräsidentschaften wollen die Rolle des Sports für soziale Eingliederung, Integration und Freiwilligentätigkeit
besser anerkennen. In diesem Zusammenhang wird auch auf die
gesundheitlichen Aspekte körperlicher Betätigung eingegangen, und ferner sollen die im November 2008 angenommenen EU-Gesundheitsleitlinien berücksichtigt werden. · Kampf gegen Doping: Gemeinsame Maßnahmen der Mitgliedstaaten sollen
unterstützt werden. · EU Sportförderprogramm: Es sollen
strategische Prinzipien, Zielsetzungen und Kriterien definiert werden, wobei auf die besonderen Merkmale des
Sports sowie die gesundheitsfördernden Aspekte eingegangen
werden soll. Es ist davon auszugehen, dass der Ausschuss der ständigen Vertreter (AstV) bzw. der Rat der Europäischen Union diesem Programmentwurf zustimmen wird.

Abstract des Autors

This document sets out the combined programme of the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies covering the period anuary 2010 to June 2011. It is presented in two parts. The first part contains the strategic framework for the programme, setting it in a wider context, and specifically within the perspective of more long-term objectives running into the subsequent three Presidencies. For this reason, in accordance with the Council's rules of procedure, the future Polish, Danish and Cypriot Presidencies have been consulted on this section. The second part constitutes the operational programme setting out the issues which are expected to be covered during the 18 month period.