Abstract des Autors

BACKGROUND: The interpretation of spirometric data needs the comparison between the measurements observed and the predicted values of subjects of the same sex, age, height, and ethnicity. The reliability of GLI-2012 predicted values, recently published for the general population, has been investigated in athletes.
METHODS: A total of 1490 spirometries were carried out for healthy, Caucasian, high-level athletes of both sexes (909 males, 581 females) practicing heterogeneous sport activities. A comparison was made between measured FVC and FEV1 and predicted values obtained from GLI-2012 equations, depending on age and height.
RESULTS: For both sexes, the average values measured of FVC and FEV1 were significantly higher than the GLI-2012 values. Depending on age there is a developmental phase which is different in the two sexes and reaching the maximum between 24-26 years of age. This phase is followed by a slight decrease in later years with measured values higher than the predicted ones in relation to the age examined. Depending on the height of the two sexes, an exponential increase is observed for the measured and GLI-2012 values, with the firsts higher than the predicted ones and with difference that decreases in relation to the height increasing, until is cancelled.
CONCLUSIONS: This study has shown that in high-level athletes, pulmonary volumes are higher than GLI-2012 values for the general population, both in reference to the age considered (12-35 years) and height. Furthermore, this difference gradually decreases. The difference between the measured values and the GLI-2012 values weakens the reliability of the latter in the respiratory evaluation of athletes.

Abstract des Autors

OBIETTIVO: L’interpretazione dei dati spirometrici necessita del confronto delle misure osservate con quelle teoriche di soggetti dello stesso sesso, età, statura, etnia. È stata indagata l’attendibilità dei valori teorici GLI-2012, recentemente pubblicati per la popolazione generale, negli atleti.
METODI: Sono state analizzate 1490 spirometrie relative ad atleti di alto livello, caucasici, di entrambi i sessi (909 maschi, 581 femmine), sani e praticanti attività sportive eterogenee. È stato effettuato un confronto tra i valori di FVC e FEV1 misurati e quelli teorici, desunti dalle formule GLI-2012, in funzione dell’età e della statura.
RISULTATI: Per entrambi i sessi la media dei valori misurati di FVC e FEV1 è risultata essere significativamente superiore ai valori teorici GLI-2012. In funzione dell’età si evidenzia una fase di sviluppo, differente nei due sessi, che raggiunge il massimo intorno ai 24-26 anni di età, alla quale segue una lenta diminuzione negli anni successivi, ma con evidente superiorità per tutto l’arco di età considerato dei valori misurati rispetto ai teorici. In funzione della statura nei due sessi si osserva un incremento esponenziale sia per i valori misurati che per i GLI-2012, ad un livello superiore dei primi rispetto ai teorici e con una differenza che tende a ridursi fino ad annullarsi con l’aumentare della statura.
CONCLUSIONI: Questo studio ha messo in evidenza che negli atleti di alto livello i volumi polmonari sono superiori a quelli teorici GLI-2012 desunti per la popolazione generale, sia in riferimento all’età considerata (12-35 anni) che alla statura, per la quale, tuttavia, la differenza si riduce progressivamente fino ad annullarsi per quelle più alte. Lo scarto rilevato tra i valori misurati e i valori teorici GLI-2012 inficia l’attendibilità di quest’ultimi nella valutazione respiratoria degli atleti