Vorwort

Nicht alle Probleme, die sich bei der Konfliktlösung zwischen Landschaftsnutzung durch Natursport und den Zielen von Umwelt- und Naturschutz ergeben, sind wirkliche Sachprobleme. Oftmals ergeben sich Verständnisschwierigkeiten, da Fachbegriffe unbekannt sind oder mit verschiedenen Sachinhalten gebraucht werden. Durch die Zusammenstellung und Definition relevanter Fachbegriffe aus der Diskussion um Natursport und Ökologie soll eine einheitliche Diskussionsgrundlage geschaffen werden. Es ist das Ziel dieses Kataloges, Missverständnisse und die davon ausgehenden Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit von Personen, Verbänden und Verwaltungen zu reduzieren. Das Interesse an einer solchen Aufarbeitung erscheint sehr groß. Die Bearbeitung erfolgte in Seminaren der Deutschen Sporthochschule Köln. Dabei wurde besonderer Wert auf möglichst kurz gefasste Erläuterungen gelegt, die Missverständnisse ausräumen und zur sprachlichen Vereinheitlichung geeignet sind. Es ist geplant, diesen Katalog weiter auszubauen und gegebenenfalls eine Übersetzung ins Englische anzubieten.