Abstract

Der Welt-Anti-Doping-Code wurde erstmalig im Jahre 2003 verabschiedet, trat 2004 in Kraft und wurde dann mit Wirkung zum 1. Januar 2009 geändert. Das folgende Dokument enthält Überarbeitungen des Welt-Anti-Doping-Code, denen der Stiftungsrat der Welt-Anti-Doping-Agentur am 15. November 2013 in Johannesburg (Südafrika) zustimmte. Der geänderte Welt-Anti-Doping-Code 2015 tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.
Der Code ist das grundlegende und allgemeingültige Dokument, auf dem das Welt-Anti-Doping-Programm im Sport basiert. Zweck des Code ist die Förderung der Anti-Doping-Anstrengungen durch die umfassende Harmonisierung der zentralen Elemente im Bereich Anti-Doping. Er soll detailliert genug sein, um eine vollständige Harmonisierung in den Bereichen zur erzielen, die einheitlich geregelt werden müssen, aber auch allgemein genug, um in anderen Bereichen eine flexible Umsetzung vereinbarter Anti-Doping-Grundsätze zu ermöglichen. Im einzelnen werden folgende Themen behandelt: Teil 1: Dopingkontrollverfahren. Teil 2: Aufklärung und Forschung. Teil 3: Aufgaben und Zuständigkeiten. Teil 4: Annahme, Einhaltung, Änderung und Auslegung.

Abstract des Verlegers

The World Anti-Doping Code was first adopted in 2003, took effect in 2004, and was then amended effective 1 January 2009. The following document incorporates revisions to the World Anti-Doping Code that were approved by the World Anti-Doping Agency Foundation Board in Johannesburg,
South Africa on 15 November 2013. The revised 2015 World Anti-Doping Code is effective as of 1 January 2015.

Abstract des Verlegers

Le Code mondial antidopage a été initialement adopté en 2003 et est entré en vigueur en 2004. Une version révisée est entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Le présent document comprend les révisions du Code mondial antidopage approuvées par le Conseil de fondation de l’Agence mondiale antidopage le 15 novembre 2013 à Johannesburg (Afrique du Sud). Le Code mondial antidopage révisé (Code 2015) entre en vigueur le 1er janvier 2015.

Abstract des Verlegers

O Código Mundial Antidopagem foi aprovado pela primeira vez em 2003, entrou em vigor em 2004 e foi posteriormente revisto, tendo a versão revista entrado em vigor no dia 1 de janeiro de 2009. O documento que se segue integra as revisões do Código Mundial Antidopagem, aprovadas pelo Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem, em Joanesburgo, na República da África do Sul em 15 de novembro de 2013. A versão revista do Código Mundial Antidopagem de 2015 entra em vigor no dia 1 de janeiro de 2015.

Abstract des Verlegers

El Código Mundial Antidopaje se adoptó por primera vez en 2003, entró en vigor en 2004 y fue modificado el 1 de enero de 2009. Este documento incorpora las enmiendas al Código Mundial Antidopaje aprobadas por el Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje en Johannesburgo, Sudáfrica, el 15 de noviembre de 2013. La versión modificada del Código Mundial Antidopaje de 2015 entrará en vigor el 1 de enero de 2015.