Abstract des Autors

Die gesellschaftlichen Konfliktbereiche zwischen Sport und Umwelt sind durch die Anrufung staatlicher Gerichte unter Anwendung der allgemeinen Gesetze evident geworden. Dabei lassen sich entsprechend der rechtswissenschaftlichen und gesetzlichen Systematik privatrechtliche Verhältnisse zwischen Nachbarn, öffentlich rechtlichen Beziehungen zur Bauaufsicht und Planfestsetzungen sowie Maßnahmen des staatlichen Natur- und Landschaftsschutzes auch in bezug auf den Sport unterscheiden. In zahlreichen Urteilen der Zivilgerichte und der Verwaltungsgerichte sind jeweils sehr differenzierte Abwägungen vorgenommen worden, die z. T. auch weitere gesetzliche Fortentwicklungen bewirkt haben. Versuche, die Konflikte auch mittels der Verfassungen der Länder zu lösen, konnten über die bereits bestehenden Gesetze und die höchstrichterliche Rechtsprechung hinaus durch allgemeine Staatszielbestimmungen bisher kaum neue normative Kraft entfalten. Da der Konflikt zwischen Sport und Umwelt seinen Ursprung z. T. mit in der bislang einseitigen Tendenz sportlicher Regelwerke hatte, empfiehlt es sich künftig, bei der Weiterentwicklung der Normen des Sports die Bedürfnisse der Umwelt schon auf dieser Stufe mit einzubeziehen.

Abstract des Autors

Social conflicts between sport and environment have become evident by appeals to law-courts, We have to differentiate private relations between neighbours from public relations to the building control office and the laws defending nature and landscape in relation to sport. In many judgements of civil law-courts arid administrative courts the arguments were weighed in very different ways. This has also caused new developments in legislation. Attempts to unravel the conflicts via the constitutions of the German "Länder" by common stipulation have not led to new normative power over the existing laws and the jurisdiction of the highest courts. The cause of the conflict between sport and environment is partly rooted in the unilateral tendency of the rules of the various sports themselves. Therefore it is necessary to include the demands of nature and landscape as early as possible at the stage of the development of these rules.