Abstract des Autors

BACKGROUND: The shape of the lumbar spine can change in result of high mechanical loads occurring in strength endurance-based sport disciplines, e.g. in rowing. Rowers are exposed to high loads due to the non-ergonomic strain occurring in their lumbar spines. The aim of this study was to evaluate the shape of the lumbosacral spine based on the analysis of geometric parameters in elite rowers. METHODS: The study group included elite Polish rowers – 20 men, aged 21-33 who had trained for 8-20 years. The comparison group included 20 men rowing recreationally, of similar age and with no lumbar disc pathologies. Computed tomography was performed for determining the geometric parameters of the spine. A tensometric electrogoniometer was used to measure the range of mobility. The results were statistically analyzed. RESULTS: In the group of elite rowers the mean Lumbar Lordosis Index value was 11±2.36% with the Whitman-Ferguson angle 46±1.6°. In the same group the mean lumbar lordosis angle was 43±1.92°. Hip joint flexors contracture and hypermobility of the lumbar spine in the horizontal plane were found. An asymmetry of the lumbar spine motion was shown in both frontal and transverse plane. CONCLUSIONS: Rowers presented much higher values describing lumbar lordosis in comparison with literature data. The differences in lumbar spine mobility are typical for chronic overuse changes. Rowing is a type of sport that strongly affects lumbar spine, and in long term, can lead to chronic overuse changes.

Abstract des Autors

INTRODUZIONE: La forma del rachide lombare può subire delle variazioni in seguito agli elevati carichi meccanici a cui è sottoposto nelle discipline sportive basate sulla forza resistente, come ad esempio il canottaggio. I canottieri sono esposti a carichi elevati a causa dello stiramento non ergonomico che si verifica nel rachide lombare. Obiettivo del presente studio è stato quello di valutare la forma del rachide lombosacrale per mezzo dell’analisi dei parametri geometrici rilevati nei canottieri d’élite. METODI: Il gruppo sperimentale ha incluso 20 canottieri d’élite polacchi di sesso maschile, di età compresa tra 21 e 33 anni che si allenavano da un numero di anni compreso tra 8 e 20. Il gruppo di controllo ha incluso 20 soggetti di sesso maschile che praticavano il canottaggio a livello amatoriale, all’incirca della stessa età. I soggetti non presentavano discopatie lombari. È stata effettuata una tomografia computerizzata allo scopo di determinare i parametri geometrici del rachide. L’ampiezza della mobilità è stata valutata con l’impiego di un elettrogoniometro tensiometrico. I dati ottenuti sono stati analizzati statisticamente. RISULTATI: Il gruppo di canottieri d’élite ha riportato un valore medio dell’indice di lordosi lombare (Lumbar Lordosis Index) pari al 11±2,36% ed un valore dell’angolo di Whitman-Ferguson pari a 46±1,6°. Nello stesso gruppo, è stato rilevato un valore medio dell’angolo di lordosi lombare pari a 43±1,92°. Sono stati inoltre osservati una contrattura dei muscoli flessori dell’articolazione dell’anca e una ipermobilità del rachide lombare nel piano orizzontale. Infine, è stata rilevata un’asimmetria nel movimento del rachide lombare sia nel piano frontale che in quello trasverso. CONCLUSIONI: I canottieri d’élite hanno presentato valori descrittivi della lordosi lombare notevolmente più elevati rispetto ai dati riportati dalla letteratura. Le differenze nella mobilità del rachide lombare sono tipiche delle variazioni dovute a un sovrautilizzo cronico. Il canottaggio è una tipologia di disciplina sportiva che incide fortemente sul rachide lombare e può condurre, nel lungo termine, a variazioni dovute a sovrautilizzo cronico.