Abstract des Autors

Předkládaná studie se zabývá Olympijskými hrami v Mnichově v roce 1972, resp. tragedií, která je poznamenala. Na těchto olympijských hrách se izraelští sportovci stali terčem útoku palestinských teroristů, který po neúspěšném zásahu bavorské policie skončil vraždou jedenácti členů izraelského olympijského týmu. Hlavním cílem příspěvku není detailní popis mnichovské tragédie, ale hledání jejích příčin, především v kontextu nekončícího sionisticko-palestinského konfliktů a jedinečné shody nešt'astných okolností, která k zavražděni izraelských sportovců a trenérů vedla. První část textu je věnována stručně rekapitulací vývoje zmíněného konfliktu, protože bez jeho znalosti nelze osvětlit akci palestinských teroristů, která vešla do dějin pod názvem útok teroristů ze skupiny Černě září. Druhá část je věnována záměru pořadatelů uspořádat bezstarostné hry, který měl svoji historicko-politickou motivaci, ale v důsledku teroristický útok velmi usnadnil. Také je poukázáno na nepřipravenost bavorské policie související se skutečností, že evropské bezpečnostní síly sice již s terorismem nějaké zkušenosti měly, ale s takto vedeným útokem se setkaly poprvé. V kontextu studené války v oblasti sportu je zminěna také reakce Československa na mnichovskou tragédii.

Abstract des Autors

This study deals with the Olympics in Munich in 1972 or more precisely with tragedy that has affected them. At these Olympics Izraeli athletes became target of Palestinian terrorist attack which after failed intervention of Bavarian police ended with murder of eleven members of the israeli Olympic team. The main purpose of this contribution is not detailed description of the Munich tragedy but the search for its causes especially in the context of unending Zionist-Palestinian conflict and unique consensus unfortunate circumstances that led to the murder of Izraeli athletes and their coaches. The first part is devoted to a brief recapitulation of the mentioned conflict because without knowing the context of this development can not we illuminate the action of Palestinian terrorists which became known as attack terrorist group Black September. The second part is devoted to the intention of the organizers to arrange peaceful games which had its historical and political motivation but eventually these intentions did ease the attack. It is also pointed out the lack of preparedness of the Bavarian police related to the fact that the European security forces has had some experience but not with such a lead attack. In the context of the Cold War in sport it is also mentioned reaction of Czechoslovakia in the Munich tragedy.