Abstract des Autors

VÝCHODISKA: Je dokumentováno, že rodiče mají zásadní vliv na pohybovou aktivitu (PA) svých dětí. Pohybově aktivní rodiče s vysokou pravděpodobností vedou k vyšší PA také své děti ve větší míře než rodiče méně pohybově aktivní. Avšak není přesně kvantifikován vztah mezi PA rodičů a jejich dětí, a zda úroveň PA rodičů napomáhá plnit doporučení k dennímu počtu kroků u dětí v pracovních a víkendových dnech. CÍLE: Cílem této studie bylo odhalit sílu vztahu mezi chováním rodičů (počet kroků a doba strávená u televize a počítače [ST]) a počtem kroků u jejich dětí v pracovních a víkendových dnech a zjistit, zda dosažení zdravotně doporučovaného denního počtu 10000 kroků u rodičů napomáhá také dětem dosáhnout doporučen denní počet kroků. METODIKA: Účastníci (388 rodičů ve věku 35–45 let a jejich 485 dětí ve věku 9–12 let) byli náhodně vybráni z 21 základních škol v České republice. Účastníci zaznamenávali počet kroků z pedometru Yamax Digiwalker SW- 200 a čas trvání ST do záznamového archu po dobu 7 po sobě jdoucích dnů (≥ 10 hodin denně) v průběhu dubna až května a září až října roku 2013. Vztah mezi chováním rodičů (kroky a ST) a počtem kroků u dětí byl zjišťován pomocí lineární regresní analýzy. Logistická regrese (metoda Enter) byla použita pro zjišťování šance dosažení zdravotně doporučeného denního počtu kroků 11 000 (resp. 13 000) pro dívky (resp. chlapce). VÝSLEDKY: Každé zvýšení o 1 000 kroků denně u matek (resp. otců) v pracovních dnech bylo spojeno se signifikantním (p < ,05) navýšením o 261 kroků denně u jejich dcer a 413 (resp. 244) kroků denně u jejich synů. Každé zvýšení o 1 000 kroků denně u matek (resp. otců) ve víkendových dnech bylo spojeno se signifikantním (p < ,05) přírůstkem o 523 (resp. 386) kroků denně u jejich dcer a 508 (resp. 435) kroků denně u jejich synů. Snížení DT u matek o 30 minut denně ve víkendových dnech bylo spojeno se signifikantním (p < ,05) zvýšením denního počtu kroků o 494 u dcer a o 467 u synů. Děti matek a otců, kteří splnili doporučení 10 000 kroků denně o víkendových dnech, měly 5,5krát (95 % CI: 1,65–18,19; p < ,01), resp. 3,6krát (95 % CI: 1,21–10,74; p < ,05) vyšší šanci dosáhnout denního doporučení počtu kroků ve víkendových dnech než děti méně aktivních rodičů. Děti matek, které dosáhly v pracovních dnech doporučení 10 000 kroků denně, měly 4,94krát (95 % CI: 1,45–16,82; p < ,05) vyšší šanci na dosažení denního doporučení počtu kroků v pracovních dnech než děti méně pohybově aktivních matek. ZÁVĚRY: Výsledky této studie poukazují na významný vztah mezi PA rodičů a jejich dětí v pracovních i víkendových dnech a vztah mezi dobou strávenou u televize a počítače u matek a PA dětí ve víkendových dnech. Navýšení víkendového počtu kroků u dětí o 500 kroků denně může přinést nahrazení alespoň 30 minut doby strávené u televize a počítače rodičů (zejména matek). Verf.-Referat

Abstract des Autors

BACKGROUND: It is documented that parents have an essential influence on the physical activity (PA) of their children. More physically active parents bring up more physically active children in comparison with children of less physically active parents. However, the relationship between parents–child PA is not exactly quantified and little is known about whether the parents’ PA helps their children achieve the currently recommended daily step count (SC) on week days and at weekends. PURPOSE: This study aimed to determine and quantify the relationship between parents’ behaviour (SC and screen time [ST]) and children’s SC on weekdays and at weekends. This study also investigates whether parents’ level of SC helps children achieve the step count recommendations. METHODS: The participants (388 parents aged 35–45 and their 485 children aged 9–12) were randomly recruited from 21 Czech government-funded primary schools. The participants recorded their SC (The Yamax Digiwalker SW-200) and their ST duration for seven consecutive days (≥ 10 hours/day) during April–May and September–October of 2013. The associations between the parents’ behaviour (SC and ST) and children’s SC were estimated using general linear regression. Logistic regression (enter method) was used to examine the odds of achievement of the recommendations of 11,000 SC/day for girls and 13,000 SC/day for boys. RESULTS: Each 1,000 SC increase in the mothers’ (fathers’) SC/weekday was significantly (p < .05) associated with an extra 261 SC/day in their daughters and 413 (244) SC/day in their sons. Each 1,000 SC increase in mothers’ (fathers’) SC/weekend day was significantly (p < .05) associated with an extra 523 (386) SC/day in their daughters and 508 (435) SC/day in their sons. A reduction in the mothers’ ST by 30 minutes per weekend day was significantly (p < .05) associated with an extra 494 SC/day in their daughters and 467 SC/day in their sons. The children of the mothers and fathers who met the weekend recommendation of 10,000 steps were 5.48 (95% CI: 1.65–18.19; p < .01) and 3.60 times, respectively (95% CI: 1.21–10.74; p < .05) more likely to achieve the weekend recommendation than the children of less active parents. The children of the mothers who reached the weekday recommendation of 10,000 steps were 4.94 times (95% CI: 1.45–16.82; p < .05) more likely to fulfil the SC recommendation on weekdays than the children of less active mothers. CONCLUSIONS: This study revealed a quantifiable relationship between the parent–child SC/day and mothers’ ST and children’s SC on the weekends. A replacement of at least 30 minutes of time that parents (especially mothers) and children spend together in sedentary pursuits with joint physical activity may result in increased weekend physical activity by a perceptible 500 steps/day. Verf.-Referat