Abstract des Autors

This article summarizes the published data and several practical experiences of organ transplant patients who practice sports, with the purpose of giving a picture which can help to understand the real performance possibilities of these patients and any limitations and/or contraindications to practising competitive sports. Literature indicates that solid organ (heart, liver, kidney) transplant recipients who practice competitive sports show good tolerance to immunosuppressive therapy, good function of the transplanted organ at rest and under exertion, good overall physical condition as a result of training, and a positive perception of their psycho-physical condition. In transplant recipients, the risks connected with sports are those of infection and cardiometabolic risks due to the side-effects of immunosuppression. The first is tackled with suitable prophylactic measures (personal hygiene, vaccinations). The second is tackled primarily with personalised exercise and used as a drug and also suitable pharmacological therapies. Traumatological risk does not appear to be hazardous for the transplanted organ, even in several contact sports such as football and basketball. There is evidence of transplant recipients who have returned to practice sports at the same level as that before the illness which had led them to the transplant, succeeding in competing on a par with healthy athletes of the top or Master category, while we are not aware of transplant recipients who have reported negative consequences for the transplanted organ because they practice sport, even at competitive levels. Transplant recipients who practice sports at an amateur or professional level cannot be considered representative of the entire population of transplant recipients, but they do offer a unique opportunity to become acquainted with the higher limits of the possibilities of functional recovery after a transplant. This aspect should be considered to formulate the criteria for granting fitness for competitive sports and, above all, it allows to use these experiences to contrast the belief according to which transplants and sports cannot coexist. Verf.-Referat

Abstract des Autors

In quest’articolo abbiamo riassunto i dati della letteratura e alcune esperienze pratiche sui pazienti trapiantati d’organo che praticano sport, con lo scopo di tracciare un quadro che aiuti a comprendere le reali possibilità di prestazione di questi pazienti e le eventuali limitazioni e/o controindicazioni alla pratica sportiva agonistica. La letteratura indica che i trapiantati d’organo solido (cuore, fegato, rene), praticanti sport agonistici presentano buona tolleranza alla terapia immunosoppressiva, buona funzionalità dell’organo trapiantato a riposo e sotto sforzo, buona forma fisica generale come risultato dell’allenamento, e una percezione positiva della propria condizione psicofisica. Nei trapiantati, i rischi connessi con la pratica sportiva sono quello infettivo e quello cardiometabolico dovuti agli effetti collaterali dell’immunosoppressione. Il primo è affrontato con adeguate misure profilattiche (igiene personale, vaccinazioni). Il secondo è affrontato principalmente con l’esercizio personalizzato e utilizzato come farmaco nonché con adeguate terapie farmacologiche. Il rischio traumatologico non sembra comportare pericoli per l’organo trapiantato, anche in alcuni sport da contatto quali il calcio e la pallacanestro. Esistono evidenze di trapiantati che tornano a praticare lo sport allo stesso livello precedente alla malattia che ha portato al trapianto, riuscendo anche a competere alla pari con atleti sani di categoria assoluta o Master, mentre non siamo a conoscenza di trapiantati che hanno riportato conseguenze negative sull’organo trapiantato praticando sport anche agonistico. I trapiantati che praticano attività sportiva amatoriale o professionistica, non possono essere considerati rappresentativi dell’intera popolazione dei trapiantati, ma offrono un’occasione unica per conoscere i limiti superiori delle possibilità di recupero funzionale dopo trapianto. Quest’aspetto va considerato per formulare i criteri di concessione dell’idoneità sportiva agonistica, e soprattutto permette di utilizzare queste esperienze per contrastare il pregiudizio secondo cui trapianto e sport non possono coesistere. Verf.-Referat