Abstract des Autors

Gegenstand der Arbeit ist der Bereich der Verletzungen im alpinen Ski- und Snowboardlaufen, das Ziel ist die Bestimmung der Verletzungsmerkmale und Risikofaktoren als Grundlage für Präventionsmaßnahmen. Aufgrund der Betrachtung bisheriger Arbeiten wurden die Verletzungsarten und die Faktoren des Verletzungsrisikos analysiert. In den letzten dreißig Jahren hat sich die Anzahl der Verletzungen generell um 50 – 70% verringert. In Bezug auf den Verletzungstyp wurden Veränderungen registriert, sowie eine Steigerung einzelner Verletzungsarten. Es wurde festgestellt, dass es einen Unterschied bei der Anzahl und Struktur der Verletzungen von Skiläufern und Snowboardern gibt. Die Verletzungen können topologisch oder nach Risikofaktoren klassifiziert werden. Die Risikofaktoren können verschiedenartig sein: Charakteristiken der Ausstattung, Charakteristiken der Pisten und der Schneeunterlage, Schutzausrüstung, Alter, Geschlecht, körperliche Kondition, Risikoverhalten, Tageszeit, Skidisziplinen, Klimafaktoren, Umgebung anderer Skiläufer u.a. Die Analyse der angeführten Faktoren führte zum Schluss, dass es drei Subjekte in der Vorbereitung von Sicherheitsmaßnahmen gibt: den Staat, der Gesetze vorschreibt (zuständige Ministerien), den Eigentümer oder Organisator von Ski-Serviceleistungen (Ski-Zentren, Ski-Service, Ski-Schulen, Klubs) und die Skiläufer und Snowboarder selbst. Verf.-Referat

Abstract des Autors

This paper deals with the subject of injury in alpine skiing and snowboarding and the aim was to define the characteristics of injuries and the risk factors as the basis for establishing preventive measures. The types of injuries and risk factors were analyzed by examining previous papers. During the last thirty years, the number of injuries has generally decreased by 50-70%. The changes were recorded in the types of injuries, and the number of certain injuries increased. It was found that there was a mutual difference in the number and structure of the injuries of skiers and snowboarders. Injuries can be classified topologically and according to risk factors. The risk factors may be manifold: the characteristics of the equipment, the characteristics of the trail and snow surface, protective equipment, age, gender, physical fitness, risky behaviours, time of day, skiing discipline, climate factors, the presence of other skiers and others. By the analysis of these factors it was concluded that there were three entities in the implementation of security measures: the state that stipulates laws (relevant ministries), owners or organizers who provide services in skiing (ski centres, ski services, ski schools, clubs) and skiers and snowboarders themselves. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Предмет рада је област повређивања у алпском и сноуборд скијању, а циљ дефинисање карактеристика повреда и фактора ризика као основа за формирање мера превенције. Прегледом досадашњих радова, анализиране су врсте повреда и фактори ризика повређивања. Последњих тридесет година број повреда се генерално смањио за 50-70%. У типу повреда су забележене промене, као и да се број појединих повреда повећао. Утврђено је да постоји међусобна разлика у броју и структури повреда скијаша и сноубордера. Повреде се могу класификовати тополошки или према факторима ризика. Фактори ризика могу бити вишеструки: карактеристике опреме, карактеристике стазе и снежне подлоге, заштитна опрема, узраст, пол, физичка кондиција, ризична понашања, доба дана, дисциплине у скијању, климатски фактори, окружење других скијаша и др. Анализом наведених фактора закључено је да постоје три „субјекта“ у примени мера безбедности: држава која прописује законе (надлежна министарства), власници или организатори пружања услуга у скијању (ски центри, ски сервиси, ски школе, клубови) и сами скијаши и сноубордери. Verf.-Referat