Abstract des Autors

Aufgrund der zunehmenden Beliebtheit des Drachenbootsports war das Ziel der vorliegenden Untersuchung, Beschwerden des Bewegungsapparates bei leistungsorientierten Drachenbootsportlern zu untersuchen. Durch den Vergleich mit anderen Wassersportarten sollten zudem mögliche Ursachen der Beschwerden aufgezeigt werden. Ein eigenkonzipierter Fragebogen (Kategorien: Persönliche Daten, Sportgewohnheiten, subjektive Beschwerden des Bewegungsapparates der letzten 6 Monate) wurde von 65 (36 m., 182,8 +/- 6,5 cm, 86,5 +/- 8,0 kg und 29 w., 167,8 +/- 5,1 cm, 65,1 +/- 8,0 kg) Mitgliedern der Nationalmannschaft des Deutschen Drachenboot Verbands e.V. beantwortet. Die Ergebnisse wurden mit den Daten von 30 (21 m., 184,6 +/- 7,9 cm, 80,0 +/- 7,0 kg und 9 w., 173,4 +/- 6,0 cm, 66,5 +/- 6,2 kg) Kajaksportlern vergleichbarer Leistungsklasse verglichen. Die häufigsten Beschwerden lokalisierten 33,3 Prozent aller männlichen Drachenbootsportler im Rücken, gefolgt vom Schulter- (25,0), Arm-, Bein- und Kopfregion. Die Sportlerinnen gaben im Schulter- und Kopfbereich (jeweils 41,4 Prozent) die häufigsten Beschwerden an, gefolgt von Rückenbeschwerden mit 31,0 Prozent. Bei den männlichen Kajaksportlern traten die meisten Beschwerden im Rücken gefolgt vom Schulter- und Beinbereich auf, bei den weiblichen Kajaksportlern im Rücken- und Schulterbereich gefolgt von der Arm- sowie Kopfregion. Bei Drachenbootleistungssportlern zeigt sich im Vergleich zum Kajak- und Rudersport trotz der eher einseitigen Belastung eine vergleichbare oder sogar niedrigere Beschwerdeprävalenz des Bewegungsapparates. Die Hauptbeschwerderegionen liegen dabei im Bereich des Rückens und der Schulter. Ein Zusammenhang von Beschwerden und Trainingsumfang sowie muskulären Dysbalancen und sportartspezifischen biomechanischen Anforderungen erscheinen möglich und sollten in nachfolgenden Untersuchungen genauer betrachtet werden. Verf.-Referat

Abstract

Since the 1990s dragon boating in Europe has become more and more popular as public and also competitive sport. The aim of the current research is to determine the disorders of the musculoskeletal system of elite dragon boating athletes. By comparison with other water sports possible causes of the disorders should be evaluated. A self constructed questionnaire (categories: personal data, exercise habits, musculoskeletal system disorders for the last 6 months) was answered by 65 (36 m., 182,8 +/- 6,5 cm, 86,5 +/- 8,0 kg und 29 f., 167,8 +/- 5,1 cm, 65,1 +/- 8,0 kg) members of the national team of the German Dragon Boat Association. The results have been compared to data of 30 (21 m., 184,6 +/- 7,9 cm, 80,0 +/- 7,0 kg und 9 f., 173,4 +/- 6,0 cm, 66,5 +/- 6,2 kg) kayak athletes of similar class. Male dragon boaters described most frequently disorders of the back (33.3 percent) followed by shoulders (25.0 percent), arm, leg and head area. Female dragon boaters most frequently mentioned disorders in the head and shoulder area (41.4 percent), followed by back pain (31.0 percent). Male kayakers described disorders mainly of the back followed by shoulders and legs and female kayakers mentioned back and shoulder area followed by arms and head area. Comparing dragon boat athletes with kayaking and rowing athletes, the authors find a similar or even lower disorder prevalence. The main disorders are located in the back or the shoulder area. A correlation between these disorders and training level seems possible. Muscular imbalances and sports specific biomechanical requirements may be possible causes of the disorders. Further research of these facts seems advisable. Verf.-Referat (geändert)