Abstract

„Mit Leib und Seele Trainer sein“ setzt eine hohe Identifikation mit dem Trainerjob voraus, die zahlreiche Chancen und Risiken in sich birgt. Es gilt, die eigenen Bedürfnisse zu berücksichtigen, um die Chancen zu erhöhen und die Risiken zu minimieren. Unter diesem Blickwinkel wird in dem Beitrag eine grundsätzliche Ressource beschrieben, die der Beeinträchtigung des Wohlbefindens ebenso entgegenwirkt wie der Entstehung von Burnout oder anderen stressassoziierten Erkrankungen bei Trainern. Diese Ressource besteht darin, basale psychische Bedürfnisse im Rahmen des Sports – aber auch darüber hinaus – zu befriedigen. Verf.-Referat

Abstract

"Being a coach with body and soul" implies a high identification with the coaching job that holds many opportunities and risks. It is important to consider one's own needs in order to increase the opportunities and minimize the risks. From this perspective, in this article, a fundamental resource is described which counteracts both the impairment of well-being and the development of burnout or other stress-associated diseases in coaches. This resource consists of satisfying basal psychological needs in the context of sport - but also beyond sport. Verf.-Referat

Abstract

"Être foncièrement entraîneur" implique une identification forte avec le métier d'entraîneur qui comporte en soi une multitude de chances et de risques. Il s'agit alors de ne pas négliger ses propres besoins afin d'augmenter les chances et de minimiser les risques. L'article décrit ici une ressource essentielle appelée à remédier à la dégradation du bien-être et qui prévient également chez les entraîneurs l'apparition du burnout, ou d'autres maladies de ce type. Cette ressource consiste à satisfaire les besoins psychiques de base dans le cadre du sport -mais dans d'autres domaines aussi. Verf.-Referat