Abstract des Autors

This article contains a summary of the various activities performed by the Sports Science Department of CONI's Institute of Sports Medicine and Science in favour of national sports Federations in the four years prior to the 2012 London Olympics. The article presents an overview of technical and scientific activities performed in the Department's three working areas, namely Physiology, Biomechanics and Technology. The aim is to showcase the great value of interdisciplinary work in modern sport. Only by doing such work indeed is it possible to provide the athlete, always the central element of sporting performance, with the best possible conditions to express his full potential. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Il presente articolo vuole essere un bilancio consuntivo delle varie attività svolte dal Dipartimento di Scienza dello sport dell'Istituto di Medicina e Scienza dello sport del Coni in favore delle Federazioni sportive nazionali nel quadriennio precedente i Giochi olimpici di Londra 2012. Quindi più che un singolo progetto, viene presentato il quadro complessivo delle attività tecnico scientìfiche svolte nei tre settori di lavoro del Dipartimento e più precisamente quelli di Fisiologia, Biomeccanica e Tecnologia. L'intento è quello di far trasparire il grande valore aggiunto costituito, nello sport moderno, dal lavoro interdisciplinare. Solo così è possibile mettere l'atleta, che è sempre il cardine centrale della prestazione, nelle migliori condizioni possibili per esprimere il suo potenziale. Gran parte di questo articolo è tratta dalla relazione presentata dal prof. Faina al Seminario su "La ricerca scientifica applicata allo sport" organizzato dalla Scuola dello sport del Coni nell'ambito delle celebrazioni per i 30 anni di questa rivista. Tale Seminario si è tenuto a Roma il 21 novembre 2012, appena una settimana prima dell'improvvisa e prematura scomparsa del prof. Faina. Si è pensato di trascrivere e pubblicare questo Suo ultimo intervento per rendergli omaggio, memori delle sue qualità umane e professionali, della sua incessante ed apprezzata attività di formatore e divulgatore scientifico, e grati per gli insegnamenti che ci ha trasmesso in questi anni di lavoro durante i quali ha diretto il Dipartimento di Scienza dello sport dell'Istituto di Medicina e Scienza dello sport del Coni. Oltre a chi ha collaborato nell'esecuzione dei test e dei progetti oggetto del presente articolo, è doveroso ringraziare Atleti, Tecnici, Allenatori e Ricercatori delle diverse Federazioni sportive nazionali, del gruppo Coni-Ferrari, dell'INSEAN e della Direzione Sport e Preparazione olimpica del Coni senza i quali questo lavoro non sarebbe stato possibile. Verf.-Referat