Abstract des Autors

Zwischen 1945 und 1972 förderte die FSGT in Frankreich eine Demokratisierung des Sports nach sowjetischem Vorbild. Der „Leistungssport“ sollte als Bestandteil der Kultur den „neuen Menschen“ körperlich, sozial, kulturell und politisch ausbilden. Diese Doktrin wurde jedoch von ihrem politischen und gewerkschaftlichen Netz in die französische Sportwelt ungleichmäßig übertragen. Das Volksmasse und Elite verbindende, vereinigte Leibeserziehungsmodell stieß auf zahlreiche Widerstände. In erster Linie widersetzten sich gewisse CGT-Gewerkschaftler der als Konkurrenten des gewerkschaftlichen Kampfs betrachteten sportlichen Militanz. Die kommunistischen Ädile wirkten auch im Namen eines gewissen politischen Realismus, um das gesellschaftliche Streben dieses „affinitaire“ Verbands zu reduzieren. Sie entwickelten einen von der Massenpraxis getrennten und ohne pädagogische Zielsetzung „Schauspielleistungssport“. Die institutionelle Geschichte der „affinitaire“ Sportbewegung muss mit ihrer lokalen Entwicklung, die allein die effektive soziale Wirkung ihrer Sportverbände verständlich macht, verknüpft werden. Verf.-Referat

Abstract des Autors

In France, between 1945 and 1972, the FSGT promoted a soviet-style democratisation of sport, where "competitive sport", as a part of culture destined to shape and educate "a new Man", physically, socially, culturally and politically. However, its political, trade-union and sporting networks passed on the doctrine unevenly to the French sporting community. Its unified model of physical culture, which brought together the elite and the masses met resistance from many quarters, primarily from certain members of the CGT, who were opposed to a sporting militancy that was seen as a rival to the trade-unionist struggle at the heart of industry. The elected communist officials for their part worked, in the name of political realism, to reduce the social ambitions of this federation. They developed exhibition competitive sport, which was cut off from the practices of the masses and lacking in educational ambition. Thus, the institutional history of this sport movement needs to be coupled with local history, which alone can explain the real social impact of these federations. Verf.-Referat

Abstract

En France, entre 1945 et 1972, la FSGT a promu une démocratisation sportive de sensibilité et de conception «soviétique», où le sport de «performance», élément de culture, est destiné à former un «homme nouveau», éduqué physiquement, socialement, culturellement et politiquement. Cependant, son réseau politique et syndical a relayé de manière inégale cette doctrine au sein du tissu sportif français. Son modèle unifié de la culture physique, liant l’élite à la masse, a rencontré nombre de résistances, au premier rang desquelles l’hostilité de certains militants CGT, opposés à un militantisme sportif perçu comme concurrent à la lutte syndicale au sein de l’entreprise. Les édiles communistes ont également œuvré, au nom d’un certain réalisme politique, à réduire l’ambition sociétale de cette fédération affinitaire en développant un sport spectacle de performance, coupé de la pratique de masse et dépourvu de toute vocation éducative. L’histoire institutionnelle du mouvement sportif affinitaire nécessite donc d’être couplée à celle de son échelon local, seul susceptible de comprendre l’impact social réel des fédérations sportives qui le compose. Verf.-Referat