Abstract

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Verbreitung des Vereinsskilaufens im Elsass zwischen 1896 und 1914. Als Reichsland verzeichnete die Region seit 1871 viele Einwanderer, darunter aus Preußen. Das Zusammenwirken verschiedener nationaler, sozialer, kultureller und religiöser Strömungen beeinflusste natürlich auch den Sport. Interessant ist also das Studium des komplexen Verhältnisses zwischen der einheimischen und der alt-deutschen Bevölkerung, über die Entwicklung des Skilaufens als autonomer Sportart. Nach einer Zersplitterung auf Vereinsebene (1896-1907) folgte eine Annährung im Rahmen einer Institution (1908-1914). Dennoch gab es eine große Vielfalt und zum Teil Widersprüche in den Strategien der Beteiligten. So bestanden grundlegende Unterschiede (Formen der Geselligkeit, Wettbewerbsverhalten, etc.) zwischen der preußischen Bildungselite und der lokalen Mittelschicht. Deswegen wurden die örtlichen Skivereine zu Zentren des Kampfes um mehr soziale Anerkennung und Selbstbewusstsein der elsässischen Mittelschicht. Aus ihnen heraus wird es möglich, kollektiv Widerstand zu leisten, sich anzupassen oder sich vorherrschende deutsche Kultur anzueignen. Verf.-Referat

Abstract

This work analyses the process of promoting associative skiing in Alsace between 1896 and 1914. Many immigrants, most notably Prussians, settled in this region that had been annexed to the German Reich since 1871. The national, but also social, cultural and religious mixing resulting from this situation inevitably influenced the field of local physical activities. Study of the process towards autonomy for sports represents an interesting entry to understanding the complex ties between the local and "old-German" populations. After a period of associative division (1896-1907), an institutional reunion (1908-1914) appears. In spite of this apparent uniting, ambivalent and varied strategies initiated by the different role-players still existed. Important distinctions (how to socialise, values associated with competition) remained between the intellectual Prussian elite and the local middle-class, in spite of the mediating role played by the "old German" professionals. The local skiing societies are the melting pot for unification and social acknowledgement of the Alsatian middle-class. This formed a base on which "cultural disobedience" grew, providing the means to act collectively to resist, adapt to or integrate the dominant cultural practices. Verf.-Referat

Abstract

Notre travail s’attache à analyser le processus de diffusion du ski associatif en Alsace entre 1896 (création de la première société de ski) et 1914. Annexée au Reich allemand depuis 1871, cette région constitue le lieu d’implantation de nombreux immigrés, notamment prussiens. Le brassage national mais aussi social, culturel et religieux qui en résulte influence inévitablement le champ des pratiques physiques locales. L’étude du processus d’autonomisation sportive du ski représente donc une entrée intéressante pour comprendre les rapports complexes qui se nouent entre les populations autochtones et «vieillesallemandes ». A l’éclatement associatif de la pratique (1896-1907) succède une période de rapprochements institutionnels (1908-1914). Pourtant, derrière cette apparente proximité se cache la diversité mais aussi l’ambivalence des stratégies initiées par les groupes d’acteurs. Des distinctions fondamentales demeurent entre l’élite intellectuelle prussienne et les classes moyennes locales (formes de sociabilité, représentations liées à la pratique compétitive…), malgré le rôle médiateur joué par les professions libérales «vieilles-allemandes». A ce titre, diateur joué par les professions libérales «vieilles-allemandes». A ce titre, les sociétés de ski locales servent de creuset au travail de mobilisation et de reconnaissance sociale des classes moyennes alsaciennes. Terrains de «l’insoumission culturelle», elles leur donnent les moyens d’agir collectivement pour résister, s’adapter ou reconfigurer les pratiques culturelles dominantes. Verf.-Referat