Abstract

Die vorliegende Studie gilt der Karriere des Demokedes, eines griechischen Arztes aus Kroton, einer griechischen Stadt in Unteritalien, die wegen ihrer hervorragenden Athleten bekannt war. Demokedes begann seine Laufbahn wahrscheinlich mit der Behandlung von Sportlern. Er stritt sich mit seinem Vater, der ebenfalls Arzt war, und emigrierte etwa um 530 vor Chr. nach Griechenland. Dort erreichte er eine Reihe wichtiger staatlicher Anstellungen und bezog hohe Gehälter. Es scheint, dass er als Trainer und „Sportarzt“ tätig war und in einigen Fällen Männer für die Wettkämpfe gegen Athleten von Kroton vorbereitete. Das machte ihn in seiner Heimatstadt zur persona non grata. Er hielt sich um 520 vor Chr. in Persien auf, als König Darius sich einen Knöchel verrenkte. Demokedes behandelte ihn mit Erfolg, nachdem ein ägyptisches Ärzte-Team versagt hatte. Er erhöhte sein Ansehen noch mehr, als er der Königin eine Zyste aus der Brust herausoperierte. Danach beendete er seine Tätigkeit als Sport-Mediziner und wurde Hofarzt des persischen Königs. Durch diese Anstellung wurde er sehr wohlhabend. Er kehrte nach Kroton zurück, um die Tochter des großen Ringers Milon als seine Braut zu kaufen. Diese Verbindung ermöglichte ihm die Wiederanerkennung in seiner Heimatstadt. Der große Erfolg des Demokedes kann seinem Wissen in der Sport-Medizin zugeschrieben werden, das auf rationaler Medizin basierte, ähnlich der Vorgehensweise der Hippokratischen Schule, die fast hundert Jahre später aufkam. Demokedes veröffentlichte jedoch seine Kenntnisse und Erfahrungen nicht, weil er wie wandernde Handwerker seine Methoden geheim hielt. Verf.-Referat

Abstract

This essay examines the career of Democedes, a Greek doctor from Croton, a Greek city in Southern Italy and a leading athletic centre. Democedes probably began his career treating athletes. He quarrelled with his father, also a doctor, and around 530 BC emigrated to Greece. He received a series of important state appointments and top salaries. Apparently, he served both as a trainer and doctor to athletes and in some cases prepared men to compete against athletes from Croton. He became persona non grata in his native city. While he was in Persia in around 520 BC King Darius dislocated his ankle. After a team of Egyptian doctors failed to restore the king to health he succeeded and then gained further prestige by removing a cyst from the queen's breast. He ceased to practise "sports medicine" and became the court physician of the Persian king. He made a great fortune from that appointment. He returned to Croton where he purchased the daughter of Milo, the great wrestler, for a bride. This marriage alliance paved the way for his acceptance in his native city. Democedes' great success may be attributed to his training in "sports medicine", which was based on rational medicine similar to the practices of the Hippocratic School that emerged nearly a century later. Democedes, however, did not publish his knowledge because he was like the earlier wandering craftsmen who exploited trade secrets. Verf.-Referat

Abstract

Cet essai examine la carrière de Democedes un docteur grec de Croton, ville grecque du sud de l’Italie et centre sportif renommé. Democedes commence probablement sa carrière en soignant les athlètes. Il se querelle avec son père, lui aussi docteur, et vers 530 av. J.C. il émigre en grèce. Lă il obtient des postes importants et très bien rémunérés. Apparement il est ă la fois entraîneur et médecin traîtant et il entraîne certains athlètes pour des competitions contre les athlètes de Croton. Il devient persona non grata dans sa ville natale. Pendant son séjour en Perse vers 520 av. J.C, le roi Darius se déboite la cheville. Apres l’échec des docteurs égyptiens, Democedes réussit ă le guérir et il gagne en notoriété lorsqu’il extrait un kyste de la poitrine de la reine. Il cesse de pratiquer la médecine de sport et il devient le docteur de la cour du roi perse. Il y amasse une grande fortune. Il retourne ă Croton oừ il obtient la main de la fille de Milo, le fameux lutteur, contre une grosse somme d’argent. Cette alliance l’aide ă être ă nouveau accepté dans sa ville natale. On peut attribuer le grand succès de Democedes au fait qu’il pratique la médecine de sport qui se se basait sur des faits rationels semblables ă ceux de la médecine d’Hippocrate un siècle plus tard. Democedes cependant n’a pas transmis son savoir part écrit parce qu’il était comme les ancien artisans qui gardaient les secrets de leur métier. Verf.-Referat