Abstract

Die Einführung eines Volkssportabzeichens (BSP) war der erste Schritt zur Entwicklung des Massensports in Frankreich. Die öffentliche Unterstützung, die vorgeschlagene Organisation und seine Stellung im politischen System machten es zu einem hervorragenden Mittel kollektiver Aktivitäten. Eine Untersuchung dieser Kampagne ist wegen ihrer zeitlichen Dauer besonders interessant. Sie bestand, obwohl sie mehrfach angepasst wurde, von 1937 bis 1978 und wurde sogar auf die europäische Ebene übertragen. Von den Anfängen bis in die späten 1950er Jahre blieb das Abzeichen im Prinzip gleich, sowohl hinsichtlich der Ziele als auch seines inneren Gehalts. Die ständige Unterstützung von Seiten der politisch Verantwortlichen machte den Sport in Frankreich zu einer sozialen und kulturellen Realität, die gleichzeitig einem Prozess der Modernisierung unterlag. Während der 1960er Jahre erfuhr das Abzeichen signifikante Veränderungen, die seine Existenz und Funktion in Frage stellten. Die Modifikation der technischen Bestimmungen legen den Schluss nahe, dass es keine Kontinuität der vorherigen Formen gab. In den 1970er Jahren bestätigte die Krise des BSP, dass die kulturellen Grundlagen der Sportpolitik einseitig initiiert worden waren. Der Niedergang des BSP verdeutlichte das Problem des institutionell organisierten Sports, der nicht länger
den Bedürfnissen derer entsprach, auf die er ausgerichtet war. Verf.-Referat

Abstract

The creation of the Popular Sport Diploma (PSD) was the first step of the development of mass sport in France. The official support for it, the proposed organisation, and its very place in the political system were all major means for collective action. To analyse it deserves a special interest because of its long life. It was used between 1937 and 1978, although it was modified several times, and even was put ahead at the European scale. From its birth until the late 1950s, the PSD remained stable in both its objectives and content. The permanent support of political leaders made sport a social and cultural reality in France which, at the same time, underwent a process of modernisation. During the 1960s the diploma underwent a significant shift which questioned its existence and function. The changes in its technical regulations suggest that there was no continuity with its previous forms. During the 1970s the difficulties of the PSD confirmed the crisis of the sport policies' cultural foundations as they had been a unilaterally developed. The decline of PSD highlighted the problems of these institutionally organised sports events which no longer corresponded to the needs of those to whom they were intended. Verf.-Referat

Abstract

La création d’un Brevet Sportif Populaire (BSP) constitue le premier levier de la massification des pratiques sportives en France. Les moyens mis au service de son développement, l’organisation proposée et la place qu’il revêt dans le dispositif politique en font un outil majeur d’action collective. L’intérêt de son analyse est accru par la longévité de son existence marquée entre 1937 et 1978 par des recompositions régulières représentatives et par ses tentatives d’organisation à l’échelle européenne. Depuis sa création à la fin des années 1950, le BSP présente une homogénéité importante tant dans les enjeux poursuivis que dans son contenu. Le soutien constant des responsables politiques permet au sport de devenir une réalité sociale et culturelle dans une France qui, à la même époque, se modernise. Les années 1960 correspondent à une inflexion importante en remettant en question son existence et sa fonction. Les modifications apportées à son règlement technique laissent penser qu’il paraît difficile de le placer en continuité avec les formules précédentes. Au cours des années 1970, les difficultés du BSP confirment la crise des fondements culturels d’une politique sportive unilatérale initiée. Le déclin du BSP pose alors la question des décalages de ces épreuves sportives organisées institutionnellement qui ne correspondent plus aux besoins de celles et ceux à qui elles sont destinées. Verf.-Referat