Abstract

In some elite sporting competitions women are sometimes able to beat all the men competing against them (motor sports; horse-riding; trot and gallop; target shooting; sailing). In most other sports, in particular those in which records are kept, male athletes still hold the edge over female athletes. Men have physical characteristics (height, length of limbs, muscle mass) and physiological properties (maximal oxygen consumption, higher levels of some hormons, such as testosterone, etc) that give them the edge in many specialities. There are however at least three characteristics that are useful in sport for which women hold the advantage over men. These are the energy cost of swimming, lipid power and flexibility. Verf.-Referat

Abstract

In alcune competizioni sportive di alto livello, le donne sono talvolta in grado di superare tutti gli uomini che gareggiano con loro (sport motoristici; equitazione; trotto e galoppo; tiro a segno; vela). Nella maggior parte delle altre prove, in particolare in quelle nelle quali esistono tabelle dei record, gli atleti sono tuttora in vantaggio sulle atlete. Essi, del resto, hanno caratteristiche fisiche (statura, lunghezza degli arti, percentuale della massa muscolare, ecc.) e fisiologiche (massimo consumo di ossigeno, tassi superiori di alcuni ormoni, come il testosterone, ecc.) che li awantaggiano in molte specialità. Esistono, però, almeno tre caratteristiche che sono utili nello sport e per le quali le donne sono mediamente migliori dell'uomo: il costo unitario del nuoto, la potenza lipidica e la flessibilità. Verf.-Referat