Abstract

Objective: To describe and to compare the internal and external shoulder rotators torque in high-level sailors and in matched control subject. Methods: Two populations of 18 male and right-hand were age, weight and high-matched. The internal and external shoulder rotators isokinetic parameters were compared at the angular speed of 60 and 120°/s and with a test of 50 repetitions at 300°/s angular speed. This last evaluation was chosen to get closer the efforts to line a sail. Results: Internal and external rotators peak torque and work of shoulder is significantly in favour the sailors. The internal rotators peak torque is significantly higher on the dominating side only in sailors. The team members, who line sails, develop a torque and a work more important than skippers and tacticians. Conclusions: High-level sailors present a lot of torque of shoulder rotators especially at the dominant side. These isokinetic results could serve as reference parameters for the recruitment of team members according to the place of navigation. Verf.-Referat

Abstract

Objectif: Décrire et comparer la force des rotateurs internes et externes de l'épaule chez le sportif pratiquant la voile de haut niveau et chez le sujet témoin non sportif. Méthode: Deux populations de 18 sujets droitiers et de sexe masculin ont été appariées par âge, poids et taille. La force isocinétique des rotateurs internes et externes des deux épaules a été comparée selon les vitesses angulaires de 60 et 120°/s. et selon un test de 50 répétitions à la vitesse angulaire de 300°/s. Cette dernière évaluation a été réalisée afin de se rapprocher des efforts nécessaires pour border une voile. Résultats: La force et le travail des rotateurs internes et externes des épaules des sportifs pratiquant la voile sont significativement plus grands que ceux des sujets témoins non sportifs. Les rotateurs internes sont significativement plus forts du côté dominant uniquement chez le sujet pratiquant la voile. Les équipiers qui bordent les voiles présentent une force et un travail plus important que les équipiers qui barrent ou qui s'occupent de la tactique de course. Conclusion: Les sportifs qui pratiquent la voile à un haut niveau développent une force importante au niveau des rotateurs des épaules, surtout du côté dominant. Ces résultats isocinétiques pourront servir de paramètres de référence pour le recrutement d'un équipage en fonction des postes de navigation. Verf.-Referat