Abstract des Autors

Das Tanztheater ist eine eigenständige Darstellungsform innerhalb der Bühnenkunst. Es stellt eine Kombination aus Tanz, Theater, Gesang und Sprache dar. Da die Darsteller in der Regel professionelle Tänzer sind, wird das Tanztheater dem Bühnentanz zugeordnet. Im Vergleich zu anderen Tanzformen dient der verstärkte Einsatz von Requisiten, Kostümen oder Bühnenausstattung einer Intensivierung der Inszenierung und Aussagekraft. Das Bewegungsvokabular ist im Vergleich zur definierten klassischen Balletttechnik unbegrenzt. Der Einfluss von Requisiten sowie Bühnenausstattung im Sinne exogener potenziell verletzungsbegünstigender Einflussfaktoren ist bisher unerforscht. Ziel dieser Studie ist die Darstellung spezifischer Verletzungsmuster, deren Ursachen sowie die Darstellung präventiver Ansätze im Tanztheaterbereich. Grundlage für die Auswertung bilden die Durchgangsberichte, Unfalldokumentationsbogen der Theater sowie Fallakten der Unfallkasse Berlin (UKB) aller staatlichen Bühnen (n=1106) über einen Zeitraum von 9 Jahren. 103 Arbeitsunfälle entfallen auf das Tanztheater. 44,6 Prozent der Unfälle ereignen sich während der Probe, 42,4 Prozent während der Vorstellung, 76,7 Prozent auf der Bühne und angrenzenden Bereichen, 10,7 Prozent im Ballettsaal. Sprünge stellen mit 25,4 Prozent die zweithäufigste – zur Verletzung führende – Bewegung dar. In 69,7 Prozent der Unfälle ist eine klar definierte exogene Ursache zu benennen, davon in 30,5 Prozent der Fälle durch Requisiten, bei 12,7 Prozent durch den Fußboden und bei 17,2 Prozent der Fälle durch den Tanzpartner verursacht. 30,3 Prozent der Unfälle sind multifaktoriell bedingt (z. B. soziale Situation, Trainings-, Ernährungsstatus). 61 Prozent aller Unfälle ereignen sich in den ersten 3 Stunden nach Arbeitsbeginn mit Häufungen zwischen 11-12h und 20-21h. Die untere Extremität stellt mit 53,3 Prozent die Hauptlokalisation, gefolgt vom Kopf/Halsbereich (21,4 Prozent) und der oberen Extremität (17,5 Prozent) dar. Prellungen (26,2 Prozent), Stauchungen (17,5 Prozent), Zerrungen (19,4 Prozent) und Wunden (13,6 Prozent) sind die häufigsten Verletzungsarten. In Kombination mit den zum Teil undefinierten Bewegungsmustern wird die Mehrzahl der akuten Verletzungen im Vergleich zu anderen Tanzstilen vor allem durch leichter beeinflussbaren exogenen Faktoren ausgelöst. Verbesserungen im Tagesablauf, Arbeitsbedingungen, des Trainingszustands sowie des Ernährungsstatus der Tänzer/Innen stellen grundsätzliche Ansätze in der Verletzungsprävention dar. Im Tanztheaterbereich könnte zudem eine frühe Interaktion sowie Intervention im Entstehungsprozess einer Produktion helfen, die Anzahl der exogen bedingten Unfälle zu reduzieren und so zu einer praktikablen Verletzungsprävention beitragen. Verf.-Referat

Abstract des Autors

The dance theatre is an autonomous form of presentation within the performing arts. It is a combination of dance, drama, singing and speaking. As the actors are usually professional dancers the dance theatre is associated with the professional dance. Compared with other dance styles there is an enhanced usage of props, costumes or décor to intensify the production and the expressiveness. In contrast to the defined professional dance technique the range of movements is unlimited. There has not yet been done any research on the influence of props as well as décor in terms of exogenous factors potentially favouring injuries. Aim of this study is to characterize specific injury patterns, as well as their causes and to suggest basic approaches to prevent injuries in the dance theatre. The data of this evaluation comprise occupational accident reports, accident reports of various Berlin theatres as well as case records of all Berlin State Theatres (n=1106) of the Berlin State Accident Insurance over a 9-year period. 103 occupational accidents are accounted for the dance theatre. 44.6 percent of the accidents happen during rehearsals, 42.4 percent during performances, 76.7 percent on stage and adjoining areas and 10.7 percent in the ballet studio. Second most common movement resulting in an injury are jumps with 25.4 percent. Altogether 69.7 percent of the accidents have a uniquely defined exogenous cause with 30.5 percent by props, 12.7 percent by the floor and 17.2 percent by the dance partner. 30.3 percent of the accidents have multifactorial causes (e. g. the social situation, state of training and nutrition). 61 percent of all accidents happen within three hours after starting work with an increase of occupational accidents between 11:00-12:00 hrs and 08:00-09:00 hrs. The lower extremity is the most affected location (53.3 percent), followed by the head/neck area (21.4 percent) and the upper extremity (17.5 percent%). Contusions (26.2 percent), distortions (17.5 percent), muscular strains (19.4 percent) and wounds (13.6 percent%) are the most frequent types of injuries. In combination with the partly undefined movement pattern the majority of the acute injuries is – compared to other dance styles – above all caused by susceptible exogenous factors. Corrections of the daily routine, the working conditions, state of training as well as of the state of nutrition of the dancers may be initial steps towards injury prevention. At that, early interactions and interventions in the planning process of a dance theatre production could help to minimize the amount of accidents caused by exogenous factors and contribute to a practicable injury prevention in the dance theatre. Verf.-Referat