Abstract

Der Sport ist ein Phänomen unserer Zeit, dessen Bedeutung kaum überschätzt werden kann. Er verbindet die Menschen über alle Grenzen hinweg in der Begeisterung für Bewegung und Wettkampf und zieht sie vor allem dann in den Bann, wenn die Besten der Besten auf internationaler Bühne, insbesondere bei den Olympischen Spielen ihre Kräfte messen. Der ungebrochenen Faszination stehen jedoch auch Skepsis und Kritik gegenüber angesichts von Fragwürdigkeiten und Fehlentwicklungen, die den Sport immer stärker in Misskredit zu bringen drohen. So werden etwa eine ausufernde Kommerzialisierung, ein stetig steigender Einfluss der Medien, ein zunehmender Gigantismus und vor allem die Manipulation der sportlichen Leistung durch unerlaubte Mittel und Methoden als ein Widerspruch zum Geist des Sports und als Gefahr für seine Zukunft angesehen. Um so bedeutsamer ist jeder Versuch, das Potential des Sports im Sinne einer „friedlichen und besseren Welt“ nutzbar zu machen. Eben dieser Zielsetzung ist der 13. Europäische Fairplay-Kongress verpflichtet. Im Blickpunkt stehen die „olympischen Werte“ in ihrem Spannungsfeld von Anspruch und Wirklichkeit, der Versuch einer zeitgemäßen Definition sowie die Diskussion über Grenzen und Möglichkeiten einer praktischen Umsetzung vor dem Hintergrund ihrer politischen, sozialen, ökonomischen, ökologischen und medialen Zusammenhänge. Auf diese Weise soll der Kongress im Vorfeld der Olympischen Spiele von Peking als ein Auftakt für eine neue ethische Offensive des Sports verstanden werden. Die Autoren und ihre Beiträge sind: 1. The Grand Duke of Luxembourg: Die Olympischen Werte und die Zukunft des Sports. 2. Mieth, Dietmar: Gesellschaft im Wandel: Wo bleiben die Werte? 3. Parry, Jim: Eine friedliche und bessere Welt: Die Olympischen Werte zwischen Anspruch und Wirklichkeit. 4. Binder, Deanna: Olympische Erziehung: Wertevermittlung durch Sport. 5. Emrich, Eike: Das Prinzip der Gewinnmaximierung: Erfolg versus Moral? 6. Schenk, Sylvia: Doping: Eine Existenzfrage des Sports? 7. Bette, Karl-Heinrich: In den Fängen des Systems? Warum sich Athleten dopen. 8. Pleitgen, Fritz: Die Werte des Sports und die Verantwortung der Medien. 9. Koch, Roland: Sport als ein Vorbild? Fairplay – ein Auftrag für Politik und Gesellschaft. Veranst.-Information und Inhaltsverzeichnis

Abstract

Sport is a phenomenon of our time, the significance of which cannot be esteemed high enough. It links people – beyond all borders – in the light of their joint enthusiasm related to physical activity and competition. And it specially holds them spellbound when the best of the best athletes compete at international level and, in particular, at the Olympic Games. However, this unbroken fascination is also confronted with scepticism and criticism in view of questionable and undesirable developments, which risk to increasinglydiscredit sport. Commercialization which is getting out ofhand, a continuously growing influence of the mass media, an increasing gigantism and, above all, the manipulation of sporting performance by using forbidden means and methods are considered to be in sharp contrast with the spirit of sport and seen as a danger for the future of sport. The more important is any attempt to utilize the potential of sport in the sense of a “peaceful and better world”. It is exactly this aim which the 13th European Fair Play Congress is committed to. It focuses on the “Olympic values”, in the challenging context of aspirations versus reality, the attempt of a modern definition as well as the discussion on limits and possibilities of practical implementation in the light of their political, social, economic, ecological and medial correlations. In this way, in the run-up to the Olympic Games in Beijing, the congress shall be understood as a prelude to a new ethical offensive of sport. Die Autoren und ihre Beiträge sind: 1. The Grand Duke of Luxembourg: The Olympic Values and the Future of Sport. 2. Mieth, Dietmar: Society in Times in Change: What about Traditional Values? 3. Parry, Jim: A Peaceful and better World: Olympic Values between Vision and Reality. 4. Binder, Deanna: Olympic Education: Teaching Values Through Sport. 5. Emrich, Eike: The Profit Maximisation Principle: Success vs. Morality? 6. Schenk, Sylvia: Doping: Can Sport Survive? 7. Bette, Karl-Heinrich: In the Claws of the System? Why Athletes Dope. 8. Pleitgen, Fritz: The Values of Sport and the Responsibility of the Media. 9. Koch, Roland: Sport as a Role Model? Fair Play – a Task for Politics and Society. Veranst.-Information und Inhaltsverzeichnis