Abstract

Rozbor stávajících sítí a další vývoj současných přeshraničních konceptů byly hlavním tématem konference "Cestovní ruch v oblasti sportu v Kruš-nohoří - perspektivy konceptů přeshraničních sítí". Tento workshop byl uspořádán v rámci programu „Česko-saského vysokoškolského kolegia". Cílem tohoto projektu je ve spolupráci s českými a saskými partnery z vysokých škol, hospodářství a společnosti podporovat a rozvíjet přeshraniční aktivity. Za tímto účelem se v německém Johanngeorgenstadtu od 18. do 19. září 2007 setkali docenti a studenti TU Chemnitz a Západočeské univerzity Plzeň/Cheb s odborníky a zainteresovanými zástupci komunálních a regionálních institucí, aby diskutovali o přeshraničních sítích a kooperacích ve sportovním turismu. Intenzivní výměnu názorů a zkušeností a přínosné rozhovory umožnila především možnost simultánního překladu. Všechny přednášky a diskuze jsou obsaženy v tomto sborníku. Shrnutí obsahu jednotlivých příspěvků jsou přeložena do češtiny. Úvodní příspěvek pana prof. Schwarka představuje Všeobecné a zásadní aspekty sportovního cestovního ruchu. Poté následuje pan prof. Nagel a pan Lahr se svou přednáškou k problematice Přeshraničních regionálních sítí a jejich prosazování se na trhu sportovního cestovního ruchu. Tento článek zabývající se významem sítí ve sportovním turismu staví na jiné přednášce z konference, na magisterské práci pana Lahra. Následně osvětluje pan ing. Tlučhoř Specifikace cestovního ruchu v oblastí sportu v Krušnohoří. Jeho poznatky tvoří společně s příspěvkem prof. Schwarka základ pro pódiovou diskuzi na téma Možnosti a hranice přeshraničních sítí. Klíčové výroky a výsledky této diskuze zdokumentovali pan prof. Nagel, pan Eckardt a pan Ehnold. Velkým přínosem je také shrnutí první části sborníku, představující perspektivy přeshraničních sítí. Ve druhé části je pozornost věnována tématice zakládání podniků v oblasti sportu a sportovního turismu. Pan Tópfer a pan Ehnold zde posuzují Šance, rizika a vyhlídky při zakládání existence ve sportovním cestovním ruchu. Na závěr následuje shrnutí prezentace praktického příkladu a představení Cesty k samostatnosti na základě čtyř praktických příkladů zakládání existence ve sportovní oblasti panem Ehnoldem. Aus der Einleitung

Abstract

Im Sporttourismus scheint eine systematische grenzübergreifende Zusammenarbeit und die Kooperation im Rahmen von Netzwerken notwendig. Durch die Öffnung der Grenzen im Zuge des Schengener Abkommens bieten sich dabei im Grenzraum Erzgebirge neue Potenziale zur Erhöhung der Attraktivität der sporttouristischen Angebote und Dienstleistungen. Die Betrachtung bestehender Netzwerkstrukturen und die Weiterentwicklung vorliegender grenzübergreifender Konzepte standen im Mittelpunkt der Tagung "Sporttourismus im Erzgebirge - Perspektiven grenzübergreifender Netzwerkkonzepte". Dabei war die Veranstaltung eingebunden in das Workshop-Programm des Sächsisch-Tschechischen Hochschulkollegs. Dieses Projekt an der Technischen Universität Chemnitz hat das Ziel, in enger Zusammenarbeit mit sächsischen und tschechischen Partnern aus Hochschule, Wirtschaft und Gesellschaft grenzübergreifende Kooperationen anzuregen. In diesem Sinne trafen sich vom 18. bis 19. September 2007 in Johanngeorgenstadt Dozenten und Studierende der TU Chemnitz sowie der tschechischen Partneruniversität Pilsen/Eger mit Experten sowie kommunalen und regionalen Interessenvertretern und Entscheidungsträgern, um über grenzübergreifende Netzwerke und Kooperationen im Sporttourismus zu diskutieren. Insbesondere die Möglichkeit der simultanen Übersetzung regte einen intensiven Austausch und fruchtbare Gespräche an. Die Vorträge und Diskussionen sind im vorliegenden Band zusammengefasst und dokumentiert. Diese Einleitung sowie die Kurzzusammenfassungen sind dabei in die tschechische Sprache übersetzt. Der einführende Beitrag von Schwark setzt sich mit allgemeinen und grundlegenden Aspekten des Sporttourismus auseinander. Danach betrachten Nagel und Lahr Ansätze der netzwerkorientierten Vermarktung von Sporttourismusregionen. Dieser Artikel, der die hohe Bedeutung von Netzwerken im Sporttourismus herausarbeitet, basiert nicht auf einem Vortrag im Rahmen der Tagung, sondern auf der Magisterarbeit von Lahr. Tluchor beleuchtet anschließend die Spezifik des Sporttourismus im Erzgebirge. Seine Ausführungen bildeten neben dem Vortrag von Schwark die Grundlage für die Podiumsdiskussion zum Thema Möglichkeiten und Grenzen länderübergreifender Netzwerkkonzepte. Die wesentlichen Aussagen und Ergebnisse dieser Podiumsveranstaltung wurden von Nagel, Eckardt und Ehnold dokumentiert. Der entsprechende Beitrag bildet gleichzeitig die Zusammenfassung des ersten Teils des Bandes, der Perspektiven grenzübergreifender Netzwerkkonzepte beleuchtet. Im zweiten Teil wird der Blick auf die Thematik Existenzgründung im Sport und Sporttourismus gerichtet. Töpfer und Ehnold betrachten Chancen, Risiken und Visionen einer Existenzgründung im Sporttourismus. Zum Abschluss fasst Ehnold die Praxis-Präsentationen zusammen und stellt den Weg in die Selbständigkeit anhand von vier exemplarisch ausgewählten Beispielen der Existenzgründung im Sport dar. Die Autoren und ihre Aussätze sind: 1. Schwark, Jürgen: Allgemeine und grundlegende Aspekte des Sporttourismus. 2. Nagel, Siegfried; Lahr, Sascha: Netzwerkorientierte Vermarktung von Sporttourismusregionen – eine Analyse am Beispiel des Erzgebirges. 3. Tlučhoř, Jan: Spezifik des Sporttourismus im Erzgebirge – Perspektiven der grenzüberschreitenden Kooperation. 4. Nagel, Siegfried; Eckardt, Dirk; Ehnold, Peter: Möglichkeiten und Grenzen länderübergreifender Netzwerkkonzepte im Sporttourismus. 5. Töpfer, Andreas; Ehnold, Peter: Existenzgründung und Selbstständigkeit im Sport und Sporttourismus – Chancen, Risiken und Visionen. 6. Ehnold, Peter: Der Weg in die Selbstständigkeit – Handlungsempfehlungen und praktische Umsetzung am Beispiel von vier Existenzgründungen im Sport. Aus der Einleitung (geändert) und Inhaltsverzeichnis