International athletic foundation terminology project report towards an international dictionary of athletics coaching terms
| Deutscher übersetzter Titel: | Bericht zum Terminologie-Projekt der IAF mit dem Ziel der Erstellung eines internationalen Woerterbuchs der Leichtathletik |
|---|---|
| Autor: | Kayser, Dietrich; Schiffer, Jürgen |
| Erschienen in: | New studies in athletics |
| Veröffentlicht: | 7 (1992), 3, S. 85-89 |
| Format: | Literatur (SPOLIT) |
| Publikationstyp: | Zeitschriftenartikel |
| Medienart: | Gedruckte Ressource |
| Sprache: | Englisch |
| ISSN: | 0394-1973 |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | |
| Erfassungsnummer: | PU199306065279 |
| Quelle: | BISp |
Abstract
Nach Beendigung des Schlussberichts des Terminologie-Pilotprojekts im November 1990, bat die IAF die Autoren, ein internationales Woerterbuch der Leichtathletikbegriffe und der leichtathletikbezogenen Trainingsbegriffe zu erstellen. Zusammen mit der Abteilung fuer Entwicklungshilfe der IAAF wurde folgender Plan erarbeitet: 1. Die erste Phase der Arbeit wird 1994 beendet sein. Folgende drei Produkte werden dann vorgelegt: 500 bis 1000 trainingsbezogene Begriffe mit deutsch- und englischsprachigen Definitionen. 2. Ein ausfuehrlicher Bericht zur Methodologie der Begriffsauswahl und der Definition derselben. 3. Ein Plan zur Uebersetzung der Begriffe in fremde Sprachen. Verf. gehen auf methodologische und organisatorische Aspekte der Arbeit der Terminologiegruppe ein und stellen Szene 9 Konditionstraining Ausdauer - Trainingsvariablen und -methoden nebst abgeleiteten Begriffen ausfuehrlich vor. Schiffer