Abstract des Autors

Aim: The purpose of this paper was to analyze gender differences in mechanical and myoelectric manifestations of muscle fatigue induced by different types of resistance (elastic tubes and traditional weights). Reference values were the maximal voluntary contraction (MVC) for the isometric contractions and 1RM for the dynamic tests. Subjects were requested to perform a 60 s fatiguing isometric contraction at 60 percent MVC and exhaustion test at 70 percent MVC. Methods: sEMG signals were recorded, using a linear array of eight electrodes, from biceps brachii on the dominant side in a population of 18 men (27 +/- 5 years) and 16 women (25 +/- 5) healthy and sedentary. MVC, endurance time, initial value of EMG variables (conduction velocity-CV, mean power frequency-MNF, average rectified value-ARV) were analyzed. The analysis was carried out for all variables before and after the fatiguing contraction, in relation to the different types of resistance and gender. Rresults: MVC values were found greater in man (310.9 +/- 80.7 N; 290.9 +/- 80.3 N) than in female (100.8 +/- 30.1; 100.6 +/- 30.7 N, P<0.05) in both the contraction modalities (weight and elastic, respectively) and endurance time (85 percent difference, P<0.05). ARV and MNF initial value were found to decrease more in elastic than in weight exercise in both genders, whereas CV showed an opposite behavior. In general, EMG fatigue was found greater in male than in female. Conclusion: Women were found more resistant to myoelectric fatigue than male and elastic were found more fatiguing than traditional weight exercises. These findings can pivot proper design and use of both rehabilitation and training program with such devices in different gender groups. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Obiettivo: Obiettivo del presente studio è stato quello di analizzare le differenze di genere nelle manifestazioni meccaniche e mioelettriche di affaticamento muscolare indotto da diversi tipi di resistenza (tubi elastici e pesi tradizionali). I valori di riferimento erano la contrazione volontaria massimale (CVM) per le contrazioni isometriche e la ripetizione massimale (1RM) per i test dinamici. Ai soggetti è stato chiesto di eseguire una contrazione isometrica estenuante da 60 s al 60 per cento della CVM e un test di esaurimento al 70 per cento della CVM. Metodi: Sono stati registrati i segnali EMGs, utilizzando un array lineare di otto elettrodi dal bicipite brachiale sul lato dominante, in una popolazione di 16 donne (25 +/- 5) e 18 uomini (27 +/- 5 anni) sani e sedentari. Sono stati analizzati i seguenti parametri: CVM, tempo di resistenza, valore iniziale delle variabili EMG (velocità di conduzione [VC], frequenza media dello spettro del segnale [MNF] e valore rettificato medio [ARV]). L’analisi è stata effettuata per tutte le variabili prima e dopo la contrazione estenuante, in relazione ai diversi tipi di resistenza e al genere. Risultati: Sono stati riscontrati valori di CVM superiori negli uomini (310,9 +/- 80,7 N; 290,9 +/- 80,3 N) rispetto alle donne (100,8 +/- 30,1; 100,6 +/- 30,7 N, P<0,05) in entrambe le modalità di contrazione (rispettivamente con pesi e tubi elastici) e nel tempo di resistenza (differenza dell’85 per cento P<0,05). In entrambi i generi, è stata osservata una diminuzione più marcata del valore iniziale di ARV e MNF nell’esercizio con i tubi elastici piuttosto che nell’esercizio con i pesi, mentre la VC ha mostrato un comportamento antitetico. In generale, è stato osservato un maggior affaticamento EMG nei maschi rispetto alle femmine. Conclusioni: Le donne si sono dimostrate più resistenti all’affaticamento mioelettrico rispetto agli uomini e gli esercizi con tubi elastici si sono dimostrati più affaticanti rispetto ai tradizionali esercizi con i pesi. Tali risultati possono essere utili per una corretta progettazione e utilizzo dei programmi di allenamento e riabilitazione con tali dispositivi in gruppi di diverso sesso. Verf.-Referat