Abstract des Autors

Mit Arena Football wird die XFLA als europäische Profiliga die Sportart American Football auf einem 50 Yard langen Feld (z.B. Eishockeyring) zurück nach Deutschland bringen. In einem Wurf betonten, schnellen Spiel wird acht gegen acht gespielt werden. Verletzungen werden v.a. bei den Ironmen (Offensiv- und Defensiv-Spieler) durch Gegnerkontakt zu behandeln sein. Die Erfahrungen aus den Vereinigten Staaten zeigen, dass die Bande als Spielfeldbegrenzung eine untergeordnete Rolle spielt. Neu wird für die deutschen Mannschaftsärzte der vermehrte Umgang mit Gehirnerschütterungen und sog. Burner am Spielfeldrand sowie die Umgangsformen bei Helm- und Schulterpolster-Entfernung bei HWS-Beteiligung sein. Glücklicherweise führen aber über 2/3 der Verletzungen nur zu einem Ausfall von maximal einer Woche.

Abstract des Autors

With the help of Arena football the XFLA will try to reintroduce American football to Europe. The rules are adapted to those used stateside. In general, a majority of the injuries will be caused by direct player contact and will be suffered by the ironmen. The European sports medicine community will learn to address concussions and burners on the playing field, as well as the proper removal of helmets and shoulder pads. Luckily, the literature shows that over 2/3 of the sports injuries lead to less than a week of absence.