Abstract

Die Sportentwicklungsberichte haben zum Ziel, die Entscheidungsträger im organisierten Sport zeitnah mit politikfeld- und managementrelevanten Informationen zu versorgen. An der bundesweiten Online-Erhebung 2007 haben sich n=13.068 Sportvereine von N=90.467 (27.315.184 Mitgliedschaften) beteiligt. Die Sportvereine in Deutschland leisten einen erheblichen Beitrag zum Gemeinwohl. Ohne sie wäre eine adäquate Sportversorgung der Bevölkerung kaum denkbar. So bieten 56.500 Sportvereine Sportangebote für Kleinkinder oder Kinder im Vorschulalter an, 84.000 für Kinder und/oder Jugendliche und gut 84.000 für Senioren über 60 Jahre. Darüber hinaus sind 2,8 Mio. Personen mit Migrationshintergrund ebenfalls in den organisierten Sport integriert. Zudem bieten 30 % der Sportvereine in Deutschland (gut 27.000) Programme mit expliziten Zielsetzungen der Gesundheitsförderung, Prävention und Rehabilitation an und leisten somit einen essentiellen Beitrag zur Gesundheitsversorgung der Bevölkerung. Mit 11.800 eigenen Turn- und Sporthallen sowie 23.500 eigenen Sportplätzen entlasten sie überdies in signifikant wachsendem Ausmaß Kommunen und Länder in der Bereitstellung von Sportanlagen. Für die Nutzung kommunaler Sportanlagen mussten die Sportvereine in Deutschland 2006 jedoch signifikant häufiger Sportstätten-Nutzungsgebühren bezahlen als noch im Jahr 2004. Nur noch für 29,1 % der Vereine, die kommunale Sportanlagen nutzen, ist deren Nutzung sowohl kostenfrei als auch nicht an Gegenleistungen wie Schlüsselgewalt, Pflegeverantwortung etc. gebunden. Obwohl die Probleme im Bereich der Gewinnung und Bindung ehrenamtlicher Mitarbeiter wachsen, stellt der organisierte Sport nach wie vor den quantitativ bedeutsamsten Träger bürgerschaftlichen Engagements in Deutschland dar. Insgesamt engagieren sich in den Sportvereinen der Bundesrepublik Mitglieder in etwa 2,1 Mio. ehrenamtlichen Positionen. Der durchschnittliche Arbeitsumfang pro ehrenamtlich Engagiertem ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen. Die arbeitsmarktpoltische Bedeutung der Sportvereine ist gewachsen. Im Bereich bezahlte Führungskräfte ist die Anzahl an Vereinen, die solche beschäftigt haben, signifikant um das Eineinhalbfache gestiegen. Auch bilden die Sportvereine in Deutschland signifikant mehr aus als noch vor zwei Jahren. Die Sportvereine haben zudem maßgeblich zur Repräsentation Deutschlands im Ausland beigetragen. Rund 21.000 Sportvereine haben regelmäßige internationale Kontakte. Im Hinblick auf die Finanzen fällt auf, dass sowohl die durchschnittlichen Ausgaben für Trainer, Übungsleiter und Sportlehrer als auch die durchschnittlichen Kosten für Versicherungen innerhalb von zwei Jahren um jeweils 14 % angestiegen sind. Problemerhöhend kommt hinzu, dass im gleichen Zeitraum keine Entlastung durch einen Rückgang eines anderen Kostentyps erfolgte. Zu optimieren sind aus Sicht der Sportvereine die Unterstützungsleistungen auf den Feldern finanzielle Unterstützung der Vereinsarbeit generell, Hilfen im Bereich Förderung ehrenamtlicher Mitarbeit, Information und Beratung in Sachen Mitgliederbindung und –gewinnung sowie Hilfen im Bereich Talentsuche/-förderung. Verf.-Referat

Abstract

The Sport Development Reports' objective is to provide political and managerial information for policy-makers of organised sports. In the year of 2007, a total of n=13,068 sports clubs participated in the nationwide online survey. The sports clubs in Germany contribute significantly to public welfare. Without them an adequate supply of sports would be hard to imagine. Thus, 56,500 sports clubs have sports offers for infants and preschool children. 84,000 sports clubs have sports offers for children and adolescents and over 84,000 sports clubs have sports offers for seniors over 60 years. Additionally, 30 % of the sports clubs in Germany offer programmes with explicit purposes of health promotion, prevention, and rehabilitation and consequently contribute significantly to the health care of the population. Moreover, by owning 11,800 gymnasiums and sports halls as well as 23,500 sports fields, the sports clubs relieve public authorities to a significantly increasing extent concerning the availability of sports facilities. However, in the year of 2006 German sports clubs had to pay usage fees for public sports facilities more frequently compared to 2004. Only 29.1 % of the sports clubs use public sports facilities without charge or any other sort of compensation such as key authority, maintenance etc. Although problems in the area of acquirement and adherence of voluntary workers seem to increase, organised sports still present the most important part of civic involvement. Altogether, the sports clubs of Germany hold about 2.1 m of voluntary workers. The average working hours of the voluntary workers increased significantly over the last two years. The impact of the sports clubs on the German labour market has increased. Especially in the areas of direction and administration of sports clubs the number of jobs has increased by 12 % over the last two years. In addition, sports clubs in Germany train significantly more people compared to the situation two years earlier. Furthermore, sports clubs have contributed significantly to the representation of Germany in foreign countries. Around 21,000 sports clubs have regular international contacts. Regarding financing, the average expenses for trainers and sports teachers as well as assurances both have increased by 14 %. This situation is deteriorated by the fact that in the meantime these increased expenses could not be compensated by any other decrease of costs. From a sports clubs' perspective the support provided by the sport confederations should be optimised in the areas of general financial aid for sports clubs, support of voluntary work, information and consultation in the area of member acquisition and adherence as well as in the area of talent scouting and support. Verf.-Referat

Abstract

Les Rapports sur l'Évolution Sportive ont pour objectif de fournir rapidement aux décideurs du mouvement sportif des informations importantes sur la politique et le management. En 2007, 13.068 associations sportives sur les 90.467 recensées (27.315.184 adhérents) ont participé à l'enquête nationale en ligne. Les associations sportives en Allemagne apportent une contribution considérable au bien public. Sans elles, une offre de pratique sportive suffisante pour l'ensemble de la population serait à peine imaginable. Ainsi, 56.500 associations offrent des activités sportives aux enfants de moins de six ans, 84.000 aux enfants et/ou adolescents et environ 84.000 aux personnes âgées de plus de 60 ans. 2,8 millions de migrants sont également intégrés dans le mouvement sportif. 30 % des associations sportives en Allemagne (environ 27.000) proposent des programmes ayant pour objectif la promotion de la santé, la prévention et la rééducation. Ainsi, elles contribuent à une amélioration essentielle pour la population dans le domaine des soins de santé. En outre, les associations sportives possédant leurs propres gymnases et salles des sports (11.800) ainsi que leurs propres terrains de sport (23.500), apportent une grande aide aux communes et aux Länder pour la mise à disposition d'installations sportives. Le nombre d'associations sportives devant acquitter des frais d'utilisation des installations sportives communales est en forte augmentation par rapport à 2004. Leur utilisation est gratuite et sans contrepartie (responsabilité pour les clés ou l'entretien etc.) pour seulement 29,1 % des associations sportives. Bien qu'il soit de plus en plus difficile d'acquérir et de garder des bénévoles, le mouvement sportif reste le secteur caractérisé par le plus fort engagement des citoyens en Allemagne. Environ 2,1 millions des adhérents des associations sportives en Allemagne occupent un poste de bénévole. Le volume de travail effectué par un bénévole a considérablement augmenté au cours des dernières années. La politique de marché du travail des associations sportives a gagné en importance. Le nombre des associations qui emploient des cadres rémunérés a augmenté de 50 %. Enfin, les associations sportives proposent beaucoup plus de formations professionnelles qu'il y a deux ans. Les associations sportives ont contribué de manière décisive à la représentation de l'Allemagne à l'étranger. Environ 21.000 associations sportives ont des contacts internationaux réguliers. En ce qui concerne le budget, on remarque que les dépenses annuelles consacrées à la rémunération des entraîneurs, des éducateurs sportifs et des professeurs d'éducation physique et sportive, ainsi qu'aux assurances ont augmenté de 14 % par an sur une période de deux ans. Le fait qu'aucun autre poste de dépenses n'a baissé durant cette même période ne fait qu'amplifier le problème. Du point de vue des associations sportives, il faudrait renforcer les prestations de soutien dans les domaines suivants: soutien financier pour permettre le bon fonctionnement général des associations, soutien pour encourager le bénévolat, conseil et informations pour recruter de nouveaux adhérents et fidéliser les adhérents et enfin renforcement des aides dans le domaine de la recherche et de l'encadrement de talents. Verf.-Referat