Abstract des Autors

Das Gerätturnen im DTB hat durch das 2004 formulierte Leitbild klare, langfristig zu sehende Arbeitsaufgaben und Zielformulierungen von seinen Mitgliedern erhalten, die teilweise bereits umgesetzt sind. Ausgehend von den Weltmeisterschaften im Turnen in Stuttgart 2007 wird in diesem Beitrag aufgezeigt, wie die zur Identifikation notwendige Ganzheitlichkeit der DTB-Kernsportart Gerätturnen sich im neuen Wettkampf- und Wertungssystem widerspiegelt, welche weiteren Arbeitshilfen Trainern/Übungsleitern und Lehrern vom DTB an die Hand gegeben werden und wie die Überlegungen zu einem gesundheitsbewußten Turnen sich in der Praxis wiederfinden können. Abschließend wird die Frage diskutiert, ob die Traditionssportart Gerätturnen nicht auch als Trendsport vermittelt werden kann und somit andere Zielgruppen als bisher ansprechen könnte. Verf.-Referat

Abstract des Autors

In 2004 the field of apparatus exercises within the German Gymnastics Association (DTB) received long term tasks and objectives set by its members in an elaborated conceptualization. These goals have been already partially realized. Based on the world championship in gymnastics (Stuttgart, 2007) the author demonstrates firstly, how the entire field of apparatus – as the mean discipline of the DTB and therefore important for its identity – is reflected in the new systems for competition and assessment; secondly, what additional work materials the DTB will hand out to the coaches, group leaders and teachers; thirdly, how ideas concerning a healthy form of gymnastics can be realized in practice. Finally the author discusses the question whether the traditional sport of apparatus can also be instructed as a trend sport in order to address other groups than hitherto. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Grâce au programme-cadre de 2004 établi par les membres de la Fédération allemande de gymnastique (DTB), la gymnastique aux agrès dispose de buts et objectifs clairs que l’on a déjà pu partiellement réaliser. Partant du Championnat mondial de Stuttgart en 2007, l’auteure montre comment l’ensemble de la gymnastique aux agrès en tant que discipline-clef est indispensable pour l’identification, de la Fédération allemande de gymnastique et comment ce fait se reflète déjà dans le nouveau système de compétitions et des barèmes, dans les nouveaux manuels de la DTB pour les animateurs et entraîneurs et, enfin, dans les réflexions récentes sur la gymnastique comme une activité orientée vers la santé. Pour terminer, l’auteure pose la question si la discipline traditionnelle «Turnen» ne pourrait pas non plus se transformer en une discipline moderne (en tant que «Trendsportart») afin de pouvoir intéresser de nouveaux publics. Verf.-Referat