Abstract des Autors

In Deutschland hergestellte Nahrungsergänzungsmittel weisen in einem nicht unerheblichem Prozentsatz nichtdeklarierte Verunreinigungen mit Nandrolonmetaboliten auf. Die Einnahme dieser Substanzen kann bei Sportlern, die den Anti-Doping-Kontrollen unterworfen sind, zu positiven Dopingbefunden führen. Folge ist eine vorübergehende Suspendierung, in vielen Fällen darüber hinaus eine Wettkampfsperre der betroffenen Sportler. Die sich daraus ergebenden finanziellen Einbußen können zu Schadensersatzansprüchen gegen die Hersteller verunreinigter Nahrungsergänzungsmittel führen. Denn aufgrund der Erweiterung des Arzneimittelbegriffs durch den Bundesgerichtshof ist davon auszugehen, dass Nahrungsergänzungsmittel jedenfalls dann als Arzneimittel anzusehen sind, wenn sie nach den Anti-Doping-Bestimmungen verbotene Substanzen enthalten. Enthalten Nahrungsergänzungsmittel nichtdeklariert verbotene Substanzen, so stellt dies einen Verstoß gegen die Deklarationspflichten des Arzneimittelgesetzes dar. Kann ein Sportler die Ursächlichkeit zwischen Nahrungsmittelverunreinigung und positiver Dopingkontrolle nachweisen, so steht ihm nach gegenwärtiger Rechtsansicht ein Schadensersatzanspruch gegen den Hersteller des Produkts für solche Schäden zu, die sich kausal auf die Verunreinigungen zurückführen lassen. In Beratungsgesprächen zu Nahrungsergänzungsmitteln haben Sportmediziner die Pflicht zur Aufklärung über möglicherweise in diesen Produkten enthaltene, nach den Anti-Doping-Bestimmungen verbotene Substanzen. Darüber hinaus ist es Sportmedizinern in Bezug auf Nahrungsergänzungsmittel zu raten Sportlern gegenüber lediglich beratend tätig zu werden. Verf.-Referat

Abstract des Autors

In Germany produced nutritional supplements show a considerable percentage of undeclared contamination of nandrolon metabolits. Drug tests can lead to a positive result by taking these substances. The result is a temporary suspension of the athlete, often even a two years' disqualification. The resulting financial loss can lead to claim compensation from the manufacturer of contaminated nutritional supplements. If supplements contain illegal substances according to the anti-doping-regulation, they have to be regarded as drugs, according to the extension of the drug definition by the Federal Supreme Court. Nutritional supplements that contain undeclared illegal substances contravene the duty of declaration of the law governing the manufacture and prescription of drugs. If an athlete can prove the relation between contaminated supplement and a positive doping test, he is entitled, according to the present legal right, to receive a compensation from the manufacturer of this product. He is entitled to receive financial compensation for the damages that can be put down to the pollution. Regarding nutritional supplements, physicians should only act in an advisory capacity to the athlete according to reasons of legal liability. In consultation with the athlete, the physician have the duty to inform the athlete about substances that nutritional supplements can contain and are illegal according to the anti-doping-code. Verf.-Referat