Abstract des Autors

Koerperliches Training gilt heute als wesentlicher Bestandteil der Therapie im Management der chronischen stabilen Herzinsuffizienz. Hierdurch koennen haemodynamische und metabolische Negativanpassungen in der peripheren Muskulatur teilweise rueckgaengig gemacht und die Prognose verbessert werden. Die limitierenden Faktoren der reduzierten Leistungsfaehigkeit und Belastungsintoleranz fordern die Durchfuehrung von aerobem Ausdauertraining, Krafttraining und Atemtraining. Die Dosierung aller Trainingsmassnahmen ist individuell vorzunehmen unter Modifikation der ueblicherweise empfohlenen Dosierungskriterien fuer ein rehabilitatives Training. Voraussetzung fuer eine sichere und effektive Durchfuehrung des Trainings ist eine sorgfaeltige Selektion des Patienten fuer eine Trainingsmassnahme sowie die Ueberwachung seiner objektiven und subjektiven Belastungsreaktionen. Verf.-Referat

Abstract

Today exercise training is an accepted therapy modul in the management
of chronic stable heart failure. Hemodynamic and metabolic maladaptations
in peripheral muscles can be reversed by exercise training,
and prognosis improved. Pathology of peripheral maladaptations and
underlying mechanism of exercise intolerance suggest that aerobic
training, resistance training, and respiratory training should be included
in the training program. Careful selection of patients and a strictly
individualized prescription of exercise intensity are prerequisite to safe
and effective exercise training. Certain safety criteria should be heeded
before, during and after training. Verf.-Referat