Abstract des Autors

Verletzungen im Inline-Skating haben durch die zunehmende Popularitaet der Sportart in letzter Zeit zugenommen. Um das Verletzungsmuster zu erfassen, wurden alle Patienten, die mit einer Verletzung, die sie sich bei beim Inline-Skating zugezogen hatten, in ambulante oder stationaere Behandlung unserer Klinik traten, prospektiv erfasst. Es wurden 58 Patienten im Alter von 8 bis 54 Jahren in die Studie aufgenommen (Altersdurchschnitt 22,2 Jahre), die insgesamt 63 Einzelverletzungen erlitten; dies entspricht 1,1 Verletzungen pro Patient. Die obere Extremitaet war mit 63,5% am meisten von Verletzungen betroffen, die haeufigste Einzelverletzung war die distale Radiusfraktur. Die schwerwiegendsten Verletzungen fanden sich an der unteren Extremitaet: drei Patienten ueber 35 Jahre zogen sich zwei Schenkelhalsfrakturen und eine pertrochantere Femurfraktur zu. 36.2% der Verletzungen mussten operativ behandelt werden, wobei die geschlossene Reposition und perkutane Bohrdrahtosteosynthese dislozierter distaler Radiusfrakturen das am haeufigsten geuebte Einzelverfahren darstellte. Inline-Skating besitzt nach unseren Erfahrungen ein erhebliches Verletzungsrisiko, wobei Neulinge jenseits der 30 im Hinblick auf den Schweregrad der Verletzung besonders gefaehrdet erscheinen. Die Haeufigkeit der distalen Radiusfraktur weist auf die Notwendigkeit eines entsprechenden Verletzungsschutzes im Sinne der Praevention hin. Verf.-Referat

Abstract des Autors

In order to elucidate the patterns of injuries associated with in-line skating all patients with a inline-skate injury have been sampled prospectively during summer 1996. 58 patients were included in the study, aged 8 to 54 years (mean 22.2 years). The total number of injuries was 63, that is 1.1 injury in every injured skater. The upper extremity was the region most commonly injured (63.5 %), with the distal radius fracture being the most common single fracture (25.4 %). The most severe injuries, however, could be found in the lower extremity, including two femoral neck fractures and one pertrochanteric fracture in three patients aged more than 35 years. 22.4 % of patients required hospitalization up to 54 days, and 36.2 % of injuries had to be treated operatively. The most common single procedure was closed reduction and percutaneous wire fixation of displaced radius fractures. It is concluded that in-line skating imposes a risk of severe injuries especially on first-time skaters aged 35 years and up. The typical skating injury is the fracture of the wrist, a fact pointing out the necessity of the use of appropriate safety gear.