Abstract des Autors

Etwa 6 aller Handverletzungen beim alpinen Skilauf und 8 beim Skilanglauf stellen Distorsionen und Rupturen des ulnaren Seitenbandes am Daumengrundgelenk dar. Bei Betrachtung des Gesamtergebnisses aller 155 nachuntersuchten Patienten, in welchem neben 88 rein ligamentaeren und 42 knoechernen Ausrissen mit Kippung und Diastase des Fragmentes auch noch 25 knoechern unverschobene Bandausrisse enthalten sind, wird ersichtlich, dass von 106 konservativ behandelten Faellen 64 bei der Nachuntersuchung seitengleiche Bandstabilitaet und 42 Instabilitaeten aufwiesen. Von den 49 operativ behandelten Faellen zeigten 44 bei der Nachuntersuchung seitengleiche Bandstabilitaet; 5 Gelenke waren nach radial vermehrt aufklappbar, das entspricht knapp 10. Es stehen somit 40 lockere Gelenke nach konservativer Behandlung nur knapp 10 nach operativer Therapie gegenueber. Differenzierte Therapieempfehlungen dieser so haeufigen Handverletzung werden dargestellt. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Distorsions and ruptures of the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint of the thumb represent 6 % of hand injuries in alpin skiing and 8 % in ski-skating. 155 patients who had been treated for ligamentous rupture (88), for osseos rupture with dislocation of the fragment (42) and for osseos rupture without any dislocation (25) wer reviewed: in 106 patients with conservative treatment 64 had stabil joints and 42 showed a ligamentous instability. After surgical treatment in 49 patients 44 had ligamentous stability; 5 joints (10 %) showed a radial instability. Summering the results we found instability after conservative treatment in 40 %, but only in 10 % of surgically treated patients. Recommendations for the treatment of this frequent hand injury are given.