Zusammenfassung

Resumen El feldhandball alemán y Karl Schelenz conforman sin duda, parte fundamental de la historia del balonmano mundial. En el Río de la Plata a partir de 1918, otro deporte - el Balón uruguayo -comenzaba un camino propio muy lejos de la realidad europea, el cual años después lo uniría indefectiblemente al deporte germano. Este artículo pretende presentar el análisis del relacionamiento de estos dos deportes, creados tan lejos geográficamente y tan cerca - para los uruguayos - en una historia común. Palabras clave: Historia del balonmano, Balón uruguayo, Handball de Campo alemán. Abstract The German feldhandball and Karl Schelenz are undoubtedly a fundamental part of handball's world history. Since 1918 in the River Platea area, and distant from the European reality, another sport - the Uruguayan Balón - began its own way, which eventually years later linked it to the German sport. This article is meant to introduce the analysis of the relationship between these two sports with a history in common, which were created so faraway geographically, yet so close for the Uruguayan people. Key words: handball history, Uruguayan Balón, German Fieldhandball