Abstract des Autors

Aufgrund ihrer Einfachheit und Nutzerfreundlichkeit wird für die Erfassung der subjektiven Beanspruchungswahrnehmung in Training und Wettkampf bevorzugt die Category Ratio Scale (CR10-Skala) oder eine daran angelehnte Ein-Item-Skala eingesetzt. Die CR10-Skala stellt eine nicht-lineare, leicht positiv beschleunigte Funktion bezogen auf die Beanspruchung dar, die in der autorisierten deutschen Fassung mit „Anstrengungsempfinden“ übersetzt wird. Allerdings ist festzuhalten, dass die existierenden Skalen keine vollständigen Stufenbezeichnungen beinhalten und/oder die Stufenbezeichnungen Überschneidungen mit verwandten Konstrukten, z. B. Ermüdung zulassen. Die Anstrengungsskala Sport (ASS) zeichnet sich demgegenüber durch vollständige Stufenbezeichnungen und begriffliche Klarheit mit der komparativen Deklination des Adjektivs anstrengend aus. Auf der Grundlage einer rationalen Konstruktionsstrategie sowie einer systematischen Item-Analyse kann gezeigt werden, dass die Voraussetzungen für die Verwendung der ASS als Verhältnisskala gegeben sind, die eine zuverlässige und inhaltlich eindeutige Messung der Anstrengung gestattet.

Abstract des Autors

Due to its simplicity and user-friendliness, the Category Ratio Scale (CR10 scale) or a single-item scale is preferred for recording subjective perception of internal load in training and competition. The CR10 scale represents a non-linear, slightly positively accelerated function related to internal load, which is translated as “Anstrengungsempfinden” (effort) in the authorized German version. However, it should be noted that the existing scales do not include complete level descriptions and/or the level description allow overlap with related constructs, e.g., fatigue. In contrast, the “Anstrengungsskala Sport“ (Effort Scale Sport) is characterized by complete level descriptions and conceptual clarity with the comparative declension of the adjective strenuous. Based on a rational construction strategy as well as a systematic item analysis, it can be shown that the prerequisites for the use of the ASS as a ratio scale are given, which allows reliable and conceptually unambiguous measurement of effort.