Abstract des Autors

Wenn Sportler vor laufender Kamera bei einem Wettkampf versterben, konfrontieren das die Zuschauer in besonderer Weise mit den Risiken des Sports. Die Todesfälle der Fussballer Marc-Vivien Foé am FIFA Confederations Cup 2003 und Paulo Sérgio Oliveira da Silva «Serginho» in Sao Paulo 2004, oder des kürzlich bei Paris-Roubaix verstorbenen Radrennfahrers Michael Goolaerts haben eine weltweite Welle der Betroffenheit ausgelöst. Für die Sportmedizin resultiert daraus der klare Leistungsauftrag, durch geeignete Vorsorgeuntersuchungen und Maßnahmen an Wettkämpfen diese tragischen Ereignisse so gut wie möglich zu verhindern. Darüber hinaus illustriert der aktuelle Fall des Fussballspielers Davide Astori, dass bei Athleten ein schicksalhafter plötzlicher Herztod nicht nur auf dem Fussballfeld, sondern auch im Schlaf auftreten kann. Eine Registrierung von plötzlichen Todesfällen von Athleten kann zu einem besseren Verständnis der Ursachen und damit auch zu einer besseren Prävention beitragen.

Abstract des Autors

Quand des athlètes meurent dans une compétition devant la caméra, ils confrontent le public d’une manière particulière aux risques du sport. La mort des footballeurs Marc-Vivien Foé à la Coupe des Confédérations de la FIFA 2003 et de Paulo Sérgio Oliveira da Silva «Serginho» à Sao Paulo en 2004 ou le récent décès du cycliste Michael Goolaerts lors de Paris-Roubaix ont déclenché une consternation dans le monde entier. Pour la médecine du sport, il en résulte un mandat clair de de développer des examens préventifs adaptés et des mesures adéquates lors des compétitions, afin de prévenir au mieux ces événements tragiques. En outre, le cas récent du footballeur Davide Astori illustre que la mort subite par arrêt cardiaque peut survenir chez les athlètes non seulement sur le terrain mais aussi pendant le sommeil. L’enregistrement des morts subites d’athlètes peut aider à une meilleure compréhension des causes et ainsi les prévenir au mieux.