Abstract des Autors

For the book we have written with Alessandro Campagna we had a strong desire to tell our story, but an even stronger desire not to be over self-referential. So we wanted to include in this book a lot of scientific data, coming from our research, and an entire chapter dedicated to scientific literature on water polo published around the world. One aim of the book was to serve as a tool for optimising the training of our coaches, thus articles were chosen that can have a practical impact on training strategies and provide food for thought for future experimentation.

Abstract des Autors

Nel volume che abbiamo scritto con Alessandro Campagna era forte il desiderio di raccontare il nostro percorso ma ancora di più lo era il desiderio di non essere eccessivamente autoreferenziali. Per questo abbiamo voluto inserire in questo libro molti dati scientifici frutto della nostra ricerca e un intero capitolo dedicato alla letteratura scientifica pubblicata a livello internazionale sulla pallanuoto. Il libro è pensato come uno strumento per ottimizzare la formazione dei nostri allenatori per cui sono stati scelti articoli che possono avere una pronta ricaduta sulle strategie d’allenamento o fornire spunti per future sperimentazioni.