Abstract des Autors

Předkládaný článek je kvalitativně obsahovou analyzou vybraných dobových sportovních periodik vycházejících v letech 1948-1950 v Československu. Jedná se o časopisy Ruch v tělesné výchově a Sokolský věstník. Práce se zabývá pronikáním dominantní politické a společenské ideologie do sportovní žurnalistiky. Výkonnostní sport přitahuje politické i ekonomické elity, kromě ekonomického potenciálu nabízí i skvělý prostor pro využití a zneužití nejrůznejšími ideologiemi. Tato analyza ukazuje konkrétní postupy, jakými režim boural a přejímal hodnoty a zařazoval je do svého diskurzu. Na základě analýzy vybraných časopisů je patrné, že v nich došlo během zkoumaných let k velkým změnám formy i obsahu. Sport přestal být po roce 1948 hlavní náplní těchto listů, v případě některých akcí ustoupily výsledky zcela projevům státníků a politické agitaci. Fyzická stránka sportu se stala žádoucí především kvůli brannosti a připravenosti k obraně vlasti před znepřátelenými armádami. Velmi vhodným prostorem pro ideologický souboj se ukázal být především mezinárodní sport. Poté, co se svět vyprofiloval do podoby západ versus socialistický blok, už se nejednalo o soupeření připravených sportovců, jednalo se o jinou formu politického klání se stejnou politicky podbarvenou rétorikou. Po jazykové stránce došlo k určitému stereotypnímu zařazování osvědčených frázi, do té miry, až se stala komunikace ritualizovanou.

Abstract des Autors

This paper show how sport journalism reflected dominant ideology in society on the example of two Czechoslovakian sport magazines (Ruch v tělesné výchově and Sokolský věstník) printed in 1948-1950. The research uses qualitative analysis of the specific media contents. After the 1948 new political establishment represented by the Communist Party used sport press for spreading and confirmation of its dominant ideology. This work maps the ways how political power used sports media for specific political purposes. According to the results of this research, the sport magazines had passed trough big changes. Originally very rich and diverse magazines that described best results of athletes and teams and also sport of amateurs changed to ideological handbook for citizens of new communist regime. Sport was not main topic of sport magazines anymore. Physical activity was welcomed in consideration of preparation for army, but physical activity just for fun was ineligible. International sport was even better place for ideological battle, after the world had separated into the two blocks - western and eastern - sport became another form of war. This dichotomy between good and bad states and nations was very simple. Also the language became more simple and stereotypical.