Abstract des Autors

Klinická geriatrie a výzkumy v oblasti stárnutí jsou často zaměřeny na zjištění úrovně tělesné způsobilosti, která je obecně hodnocena nejčastěji na základě sebehodnocení pacienta. Pro posouzení tělesného stavu pacienta je kromě subjektivního hodnocení stále běžnější využití testů tělesné zdatnosti. Kombinace sebehodnocení a výkonu v motorickém testu se jeví jako užitečný nástroj pro zjištění úrovně tělesné způsobilosti seniorů. Cílem této studie bylo zjistit, zda existuje vztah mezi subjektivním vnímáním fyzického zdraví a tělesnou způsobilostí žen seniorek. Studie se zúčastnilo 42 postmenopauzálních žen ve věku nad 60 let (věk 68,8 ± 5 roků; tělesná hmotnost 71,4 ± 9,6 kg; tělesná výška 161 ± 5,1 cm; body mass index 27,7 ± 3,6 kg.m–2). Subjektivní vnímání kvality fyzického zdraví bylo hodnoceno pomocí skóre souhrnu tělesných komponent (Physical Component Summary – PCS) dotazníku SF-36 (Medical Outcome Study Short Form-36). Úroveň tělesné způsobilosti byla měřena pomocí testů „30-Second Chair Stand Test“ a „1-Mile Walk Test“. V této studii bylo zjištěno, že vnímání kvality fyzického zdraví koreluje (i) s výkonem v motorickém testu „30-Second Chair Stand Test“ (r = 0,406; p < 0,01) a (ii) s výkonem v motorickém testu „1-Mile Walk Test“ (r = –0,466; p < 0,01). Probandky, které vykazovaly lepší výsledky v motorických testech, dosahovaly vyššího skóre indexu celkového fyzického zdraví (PCS). Index celkového fyzického zdraví by mohl být důležitým prediktorem úrovně tělesné způsobilosti seniorské populace. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Clinical geriatrics and ageing research are often focused to evaluation the level of physical functioning. This information is generally assessed through self-report. In addition to the self-report of physical functioning, the use of performance-based measures is becoming more common. The two measures together, self-report and performance-based, are frequently being used to better assess patient's functional ability. The purpose of this study was to examine the relationship between self-perceived physical health status and functional mobility in elderly women. We evaluated 42 older postmenopausal women (mean age 68.8 ± 5 years; mean body weight 71.4 ± 9.6 kg; mean body height 161 ± 5.1 cm; mean body mass index 27.7 ± 3.6 kg.m–2). The self-perceived physical health status was evaluated using the score of the Physical Component Summary (PCS) from the 36-Item Short Form Health Survey (SF-36). Functional performance was assessed by the 30-Second Chair Stand Test and 1-Mile Walk Test. The results of this study show that self-perceived physical health status moderately correlated (i) with physical performance in 30-Second Chair Stand Test (r = 0.406; p < 0.01), and (ii) with the physical performance in 1-Mile Walk Test (r = –0.466; p < 0.01). Participants with better physical performance scores on the 30-Second Chair Stand Test and 1-Mile Walk Test reached higher scores of the Physical Component Summary (PCS). In older people, self-perceived level of the Physical Component Summary might be an important predictor of level of physical functioning. Verf.-Referat