Abstract des Autors

Chinese Martial Arts (popularly known as Kung-fu) owe much to other segments of Chinese culture. In order to fully comprehend the influence of China's martial arts system on the development of modern karate, originated in Okinawa, there is a need for getting more information about the cultural heritage that had the greatest influence on the formation and development of the martial arts system in China itself. Here, we primarily think about the influence of religion (Taoism, Confucianism, and Buddhism) and their relationship to the body and corporeality in the context of culture. Viewed through the prism of this religious framework, a body and body training in China becomes a way of affirming the integrity of human existence and a positive aspect of integrating a man with his environment; the body becomes a place in which that culture writes its ideas by making it the centre of the universe and a part of the natural harmony at the same time. All this has reflected immensely on Okinawan reception of Chinese skills, and later on formation of the modern karate sport phenomenon, and many ancient Chinese concepts have survived this many centuries long transformation and modernization. The aim of this paper shall be to demonstrate the possible surviving artifacts and influences of Chinese martial arts on modern karate sport. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Кинеске борилачке вештине (популарно зване Кунг-фу) много дугују другим особеностима кинеске културе. Да би се што целовитије сагледао утицај борилачких система Кине на развој савременог карате спорта, пореклом са Окинаве, намеће се потреба ближег упознавања са оним културним тековинама, које су имале највећи утицај на формирање и развој самих борилачких система у Кини. Овде се пре свега мисли на религијски утицај (таоизам, конфучујанизам и будизам) и њихов однос према телу и телесности у погледу културе. Гледано кроз призму ових религијских оквира, тело и вежбање тела у Кини постаје начин за афирмисање целовитости људске егзистенције и један позитиван вид интеграције човека са његовом околином, тело тако "постаје место" у које култура уписује своје идеје, чинећи га у исто време средиштем космоса и делом природног склада. Све ово се умногоме рефлектовало на окинављанску рецепцију кинеских вештина и касније на формирање феномена савременог карате спорта, и многи древно-кинески концепти су преживели ову вишевековну трансформацију и модернизацију. Овај рад жели да покаже који би то могли бити преживели артефакти и утицаји кинеских борилачких вештина на савремени карате спорт. Verf.-Referat