Abstract des Autors

VÝCHODISKA: Sedavé chování a nedostatečná úroveň pohybové aktivity u dětí jsou klíčovými faktory pro pohybově inaktivní chování v dospělém věku spojené s rostoucí prevalencí hromadných neinfekčních onemocnění v populaci ČR. CÍLE: Cílem studie bylo analyzovat pohybovou inaktivitu se zaměřením na pasivní trávení volného času (čas strávený u televize a počítače) u dětí školního věku v České republice. METODIKA: Pro zjištění času stráveného před obrazovkou televize a počítače byla využita data náhodně vybraného souboru 11 – 15 letých žáků základních škol ČR (n = 4425). Výzkumný sběr dat byl realizován v rámci mezinárodního výzkumu Health Behaviour in School Aged Children v červnu 2010. Pro statistické zpracování výsledků a zjišťování rozdílů mezi jednotlivými věkovými kategoriemi děvčat a chlapců bylo využito logistické regresní analýzy v programu SPSS Statistics 20. VÝSLEDKY: Více než 55 % dívek a 60 % chlapců tráví v pracovním týdnu před obrazovkou televize, DVD nebo videa více než 2 hodiny denně, nejvíce takto stráveného času jsme zaznamenali u 13letých respondentů. Zatímco hraní her na PC nebo Playstationu zaujímá více než 2 hodiny denně u nadpoloviční většiny chlapců, pro dívky je typičtější „chatování“, „brouzdání po internetu“ nebo „e-mailování“. S věkem stoupá podíl dětí, které tráví u počítače 2 a více hodiny denně. ZÁVĚRY: Problém zvyšující se úrovně sedavého způsobu chování u dětí ve volném čase by měl být řešen společně s intervencemi zaměřenými na zvýšení realizace pohybové aktivity u dětí v rámci národní, regionální i komunální politiky podpory pohybové aktivity a zdraví v ČR. Verf.-Referat

Abstract des Autors

BACKGROUND: Sedentary behaviour and an insufficient level of physical activity in children are the key factors leading to physically inactive behaviour in adulthood associated with the growing prevalence of mass non-communicable diseases in the population of the Czech Republic. OBJECTIVES: The aim of this study was to analyze sedentary lifestyle, focusing on passive leisure (time spent watching television and using computer) in school-aged children in the Czech Republic. METHODS: To determine the time spent watching television and using computer, data of a randomly selected set of 11 to 15 year old elementary school children in the Czech Republic (n = 4425) was used. Research data collection was conducted within an international research project Health Behaviour in School Aged Children in June 2010. For statistical processing of results and identification of differences between various age groups of girls and boys, logistic regression analysis in SPSS Statistics 20 programme was used. RESULTS: More than 55% of girls and 60% of boys spend over 2 hours a day in a working week in front of the TV, DVD, video; most of the time was recorded for 13 year old respondents. While playing games on the PC or Playstation occupies more than 2 hours per day for more than a half of boys, for girls more typical is “chatting”, “surfing the Internet” or “e-mailing”. With age, the proportion of children who spend 2 or more hours a day using computer increases. CONCLUSIONS: The problem of an increasing level of sedentary behaviour in children in their leisure should be addressed together with interventions aimed at increasing the levels of physical activity in children in the national, regional and local policies to encourage physical activity and health in the Czech Republic. Verf.-Referat