Abstract des Autors

Dieser Artikel basiert auf einer historischen und ethnographischen Untersuchung zu einem Baukomplex im Zentrum von Aarhus. Die Gebäude entstanden am Ende des 19. Jahrhunderts als Bau- und Reparaturanlagen für die dänische Eisenbahn. 2003 wurde ein Teil des Bauwerks – die Maschinenhalle – zu einem Sport- und Freizeitzentrum umgebaut. Durch Interviews werden die Erfahrungen eines damals angestellten Arbeiters mit denen eines heutigen Sportlers verglichen. In den Beschreibungen körperlicher Aktivitäten in denselben und doch historisch unterschiedlichen Gebäuden kommen unterschiedliche Muster zum Ausdruck, und es enthüllt sich die Sozialisierung des Körpers im Raum. Bourdieus Begriff "hexis du corps" trägt zum Verständnis der Art und Weise bei, wie Menschen die sie umgebende Gesellschaft verkörpern, indem sie sich in einem Raum materialisierter Politik aufhalten. In diesem Fall geht es um die Politik der industrialisierten Arbeit und die postindustrielle Gesundheitspolitik. Verf-Referat

Abstract des Autors

This article is based on historical and ethnographic studies of a cluster of buildings in the city centre of Aarhus. The buildings were constructed in the late 19th Century as a workshop area for assembling and repairing material for the Danish railway system. In 2003, a part of the workshop area – the engine shed – was rebuilt as a sports centre. Using interviews the article compares the past experiences of a worker, who was employed at the engine shed in the postwar period, with the present experiences of an athlete, who uses the sports centre for exercise. In their descriptions of physical activities in the historically different and yet same building, different routines appear; disclosing the socialization of the body in space. Through the article Bourdieu's concept of 'body hexis' will contribute to gaining an insight into the ways in which human beings embody their surroundings by dwelling in a specific space where political structures are materialised; in this case as industrial work politics and postindustrial health politics. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Cet article est basé sur des études historiques et ethnographiques sur un ensemble de bâtiments du centre de la ville d’Aarhus. Les bâtiments ont été construits vers la fin du dix-neuvième siècle comme centre d’atelier pour assembler et réparer le matériel pour le système ferroviaire danois. En 2003 une partie du secteur d’atelier – le hangar de moteur – a été reconstruite comme un centre de sports. En utilisant l’entretien, l’article compare les expériences d’un ouvrier, qui a été employé au hangar de moteur dans l’après-guerre, et d’un athlète, qui s’exerce au centre de sports aujourd’hui. Dans leurs descriptions des activités physiques dans le même bâtiment à deux époques distinctes, différents modèles apparaissent; révélation de la socialisation du corps dans l’espace. Le concept d’‘hexis de corps’ de Bourdieu permet de gagner en pertinence dans l’analyse des manières avec lesquelles les êtres humains incarnent leur environnement en restant dans un espace spécifique où des structures politiques sont matérialisées; dans ce cas-ci en tant que politique industrielle de travail et politique post-industrielle de santé. Verf.-Referat