Abstract

Verdauungsstörungen beim Sportler kommen häufig in Ausdauersportarten vor und führen zu einer nicht zu ignorierenden Selbstmedikation. Die physiopathologischen Mechanismen sind komplex, da sie miteinander verwoben sind. Dabei sind drei Faktoren wichtig: ischämisch, motorisch und mechanisch. Aber auch zahlreiche individuelle und/ oder umweltbedingte Einflüsse sind von Bedeutung. Die Ischämie ist der schwerwiegendste Faktor. Die bisher veröffentlichen Fälle weisen eine gute Prognose vor, da sie schnell behandelt werden konnten. Die Prävention von Verdauungsstörungen muss zukünftig personalisiert werden. Die Vorsorge berücksichtigt das angepasste Training in Bezug auf die zu erbringende Leistung und ernährungsspezifische Faktoren. Der Einsatz pharmazeutischer Mittel ist limitiert und basiert hauptsächlich auf Verdauungstabletten und magenschonende Medikamente. Verf.-Referat (Übersetzung: Dreisbach)

Abstract

Exercise-related gastrointestinal symptoms are very frequent events in long distance runners and resorting to self-treatment. Physiopathological mechanisms are complex because they are combined. They involve three main factors: ischemic, driving and mechanic. Individual and environmental parameters also play a role. Ischemia is considered as the most serious factor. However all cases published are of limited clinical incidence with a favorable prognosis when they are quickly cared. The prevention of these digestive disorders should be personalized. It rests essentially with a training adapted to the expected effort and with nutritional measures. Resort to pharmacopoeia is possible but limited and bases itself mainly on gastric demulcents and antacids. Verf.-Referat

Abstract

Les troubles digestifs du sportif sont des événements très fréquemment rencontrés dans les activités d’endurance et engendrent une auto médication non négligeable. Les mécanismes physiopathologiques sont complexes car intriqués les uns aux autres en faisant intervenir trois principaux facteurs (ischémique, moteur et mécanique) mais aussi de nombreux paramètres personnels et/ou environnementaux. L’ischémie est considérée comme le facteur le plus grave. Les cas publiés à ce jour sont cependant limités avec un pronostic rapidement favorable lorsqu’ils sont pris en charge rapidement. La prévention de ces troubles digestifs doit être personnalisée. Elle repose essentiellement sur un entraînement adapté à l’effort attendu et des mesures nutritionnelles. Le recours à la pharmacopée est possible mais limité et se base principalement sur les pansements digestifs et protecteurs gastriques. Verf.-Referat