Abstract

Das große Talent des Fußballspielers Fritz Walter aus Kaiserslautern wurde nicht erst nach 1945 entdeckt, sondern bereits in den Kriegsjahren. Von 1940 an spielte er in der Nationalmannschaft und wurde seitdem für Interessen sowohl des Sports als auch der Politik und des Militärs in Anspruch genommen. Nicht nur bürgerliche Fußballvereine rissen sich bereits damals um ihn, sondern auch die Gauleitung des NSDAP-Gaus Westmark, militärische Behörden, der Reichstrainer und die Reichssportführung versuchten, Walter in ihre teils konkurrierenden Strategien einzubeziehen. Der Beitrag behandelt dieses Tauziehen um den jungen Ausnahmespieler auf der Grundlage von bisher nicht ausgewerteten Quellen. Zusammenfassung

Abstract

The great talent of the German football player Fritz Walter from Kaiserslautern was not discovered only after 1945 but already during the years of World War II. From 1940 on, Fritz Walter was playing for the national team and since then he was not only used for the interests of sport but also for political and military interests. Besides civilian clubs that were scrambling to get him to play for them, the leadership of the NSDAP district of Westmark, military authorities, the national coach and the sports leadership of the German Reich were trying to involve Walter in their sometimes competing strategies. This paper deals with this tug-of-war about this young exceptional football player making use of sources that have not been evaluated so far. Zusammenfassung

Abstract

Le grand talent du footballeur de Kaiserslautern Fritz Walter n’a pas été découvert seulement après 1945, mais déjà pendant les années de guerre. Dès 1940, Walter jouait dans l’équipe nationale, et il a été sollicité depuis pour les intérêts à la fois du sport, de la politique et de l’armée. Non seulement des clubs de football bourgeois se battaient pour obtenir ses services; la direction de la section provinciale du Westmark du Parti national-socialiste, des représentants de l’administration militaire, l’entraîneur national et la direction sportive du Reich tentèrent d’incorporer Walter dans leurs stratégies en partie concurrentielles. Notre contribution traite de ce bras de fer autour du jeune joueur exceptionnel en s’appuyant sur des sources inexploitées jusqu’à présent. Zusammenfassung