Abstract des Autors

Kunsttherapie wird an der Klinik und Poliklinik für Kinderkardiologie der Universität zu Köln als begleitende und unterstützende Maßnahme in der Rehabilitation herzkranker Kinder und Jugendlicher angeboten. Als eine überwiegend nonverbale Therapieform eignet sich Kunsttherapie besonders für die Kindertherapie, da sie am bildlichen, nicht-diskursiven Denken des Kindes anknüpft. Konflikte, Ängste und auch Wünsche können nonverbal auch in symbolischer Form mitgeteilt, kommuniziert und so einer Bearbeitung leichter zugänglich gemacht werden. Gleichzeitig werden kreative, gesunde Persönlichkeitsanteile durch Gestaltungsvorgänge gestärkt. Nach einer Operation oder anderen Behandlungen bietet das kreative Gestalten auch Möglichkeiten, trotz Bettruhe den Bewegungseinschränkungen kompensatorisch entgegenzuwirken. Anhand von Bildbeispielen, die während eines Klinikaufenthalts entstanden sind, werden Ausschnitte aus der Kunsttherapie mit herzkranken Kindern exemplarisch vorgestellt. Verf.-Referat

Abstract des Autors

At the 'Klinik und Poliklinik für Kinderkardiologie der Universität zu Köln' art therapy is offered as a support therapy in the rehabilitation of children and young people with congenital heart disease. As a predominantly nonverbal kind of therapy, art therapy is especially suitable for the children's therapy, since it goes on from the children's visual, not discursive way of thinking. Conflicts and fears, as well as wishes may be communicated nonverbally in a symbolic way, and in this way they are more easily accessible for treatment. At the same time, creative, healthy parts of personality are built up through creative process. After an operation or other treatment creativity also offers possibilities, which compensate bed rest and counteract the restriction of movement. Parts of the art therapy with these children are shown as examples by means of pictures, that are made during their stay in hospital. Verf.-Referat