Abstract

The relationship between sport and health has often been enigmatic. The historical links can be analyzed from a variety of perspectives - historical, economic, and/or cultural. Such investigations constituted the main theme of the 4th ISHPES Congress. Here, more than 50 papers were presented in ten sections: ancient practices; physical activities and medical models; sport, health and science; sport, health and policy; sport, health and gender; sport institutions and medical institutions; health and sport practices; health and aquatic practices; physical education and health; sport and health promoters. The authors and their topics are: I. Physical activities and medical models. 1. Rauch, Andre: Le sport s'impose-t-il a la sante au XXeme siecle? (Bestimmt der Sport im 20. Jahrhundert die Gesundheit?); 2. Villaret, Sylvain;Delaplace, Jean-Michel: L'apport du naturisme aux conceptions de la sante dans l'Entre-deux-guerre (Der Beitrag des Naturismus zu den Gesundheitskonzepten in der Zwischenkriegszeit); 3. Hasse, Manuela: Sport et sante au Portugal (Sport und Gesundheit in Portugal); 4. Findling, John: Sport, health, and the Century of Progress Exposition (Sport, Gesundheit und die Ausstellung Das Jahrhundert des Fortschritts); 5. Soederberg, Benkt: A change in the medical model: From posture to motor behaviour (Ein Wandel im Modell der Medizin: Von der Haltung zum motorischen Verhalten); 6. Lebrun, Bernard: L'affrontement de deux conceptions de la sante en education physique durant la premiere partie du XXeme siecle en France (Die Gegenueberstellung der beiden Gesundheitskonzepte im Sport in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts in Frankreich); II. Old practices. 7. Terry, David: Sport and health of the ancient celts: Illustrating a 2000 year old European Community based on early Irish and British sources (Sport und Gesundheit der antiken Kelten: Eine 2000 Jahre alte europaeische Gemeinschaft auf der Grundlage von fruehen irischen und britischen Quellen darstellen); 8. English, Eleanor: Marsilio Cagnati, De sanitate tuenda, and safeguarding health through sport. A physician's perspective (Marsilio Cagnati, De sanitate tuenda, und Gesundheit durch Sport erhalten. Die Perspektive eines Arztes); 9. Yueye, Liu;Zhi, Wang: On the philosophy of fitness and well-being in ancient China (Ueber die Philosophie von Fitness und Well-being im antiken China); III. To cure and to progress: Sport, health and sciences. 10. Radford, Peter F.: Escaping the Philippedes connection: Death, injury and illness in 18th century sport in Britain (Der Verbindung zu Philippedes entkommen: Tod, Verletzung und Krankheit im britischen Sport im 18. Jahrhundert); 11. Trangbaek, Else: Health, science and ideology in relation to gymnastics and sport in Denmark (Gesundheit, Wissenschaft und Ideologie im Verhaeltnis zu Gymnastik und Sport in Daenemark); 12. Kuhn, Werner: Die gesundheitliche Perspektive in der trainingswissenschaftlichen Literatur Deutschlands; 13. Vamplew, Wray: Riding for a fall: The healthy hazards of professional jockeys in XIXth and XXth century British horse-racing (Reiten um zu fallen: Die gesundheitlichen Gefahren fuer Profi-Jockeys im britischen Pferderennen im 19. und 20. Jahrhundert); IV. Sport, health and policy. 14. Arnaud, Pierre: Education physique et sante: Quand Lyon faisait la politique de la France (Sport und Gesundheit: Als Lyon die Politik Frankreichs realisierte); 15. Szikora, Katalin: Gesundheit durch Koerpererziehung - ein politisches Programm in Ungarn (1919-1944); 16. Van der Merwe, Floris J.G.: Sports as a means of security sanity and health in prisoner-of-war camps during the Anglo-Boer war (1899-1902) (Sport als ein Mittel fuer die Sicherheit, Wohlbefinden und Gesundheit in Kriegsgefangenenlagern waehrend der Burenkriege (1899-1902)); 17. Tavares da Silva,Otavio Guimares: A hot interchange in the beginning of the Cold War: a case study (Ein heisser Austausch zu Beginn des Kalten Krieges: eine Fallstudie); 18. Ducrot, Thomas: Des sportifs sains pratiquant des sports securises. Apercu socio-historique de la mise en administration du sport en France (1958-1966) (Gesunde Sportler praktizieren sichere Sportarten. Sozialgeschichtliche Episoden der Einrichtung des Sports in Frankreich (1956-1966)); 19. Gosoyr, Matti: Public health between sport and state: State policy and sports ideology in Norway 1930-1960 (Die Gesundheit zwischen Sport und Staat: Staaliche Politik und Sportideologie in Norwegen 1930-1960); V. Sport, health and gender. 20. Park, Roberta J.: Power, paradox and potential in the shaping of female health, fitness and sport, 1792-1996 (Macht, Paradox und Moeglichkeiten in der Ausformung weiblicher Gesundheit, Fitness und Sport, 1792-1996); 21. Gori, Gigliola: Sports medicine and female athleticism in the years of the Fascist regime (Sportmedizin und Frauensport waehrend des Faschismus); 22. Pfister, Gertrud: Vom schwachen zum starken Geschlecht? Frauensport im medizinischen Diskurs in den ersten 20 Jahren der Bundesrepublik Deutschland; 23. Vertinsky, Patricia: Fitness narratives: The medicalization and gendering of the aging body and physical activity (Fitnessgeschichten: Die Verknuepfung mit Medizin und Gender des alternden Koerpers und die koerperliche Aktivitaet); 24. von der Lippe, Gerd: The concept of health in a gender perspective: A rhetorical device for a limited interpretation of accepted femininities (Das Gesundheitskonzept in der Gender-Perspektive: Ein rhetorischer Kunstgriff fuer eine limitierte Interpretation von akzeptierten Weiblichkeiten); 25. Seiwa, Hiroko;Onishi, Chieko: Women and athletic meetings in Japan (Frauen und Sportveranstaltungen in Japan); VI. Sport institutions and medical institutions. 26. Godlewski, Piotr: Medical care for sportsmen in Poland between 1918 and 1939 (Medizinische Versorgung fuer polnische Sportler zwischen 1918 und 1939); 27. Gounot, Andre: Diskussionen und Diskurse ueber die Gesundheit des Arbeiters in der internationalen kommunistischen Sportbewegung der Zwischenkriegszeit; 28. Dechavanne, Nicole: Le role des medecins dans l'histoire de la Federation Francaise d'Education Physique et de Gymnastique Volontaire (1888-1997) (Die Rolle der Medizin in der Geschichte der Franzoesischen Vereinigung fuer Leibeserziehung und Gymnastik (1888-1997)); 29. Renson, Roland: Le club des hommes en blanc. La societe Medicale Belge d'Education Physique et de Sports (1934-1996) (Der Club der Maenner in weiss. Die Medizinische Gesellschaft fuer Leibeserziehung und Sport Belgiens (1934-1996)); 30. Teichler, Hans-Joachim: Der Sportmedizinische Dienst der DDR - ein zweifelhaftes Vorbild; 31. Teja, Angela:La naissance de la Federation de Medicine Sportive Italienne (1929). La science medicale au service du sport (Die Geburt der Italienischen Vereinigung fuer Sportmedizin (1929). Die medizinische Wissenschaft im Dienste des Sports); VII. Health and sport practices. 32. Morales, Yves: Le Jura regenerant ou la valeur hygienique des sports d'hiver (Das wiederbelebende Jura oder der hygienische Wert des Wintersports); 33. Allen, E. John B.: French skiing: the way to national health, 1890s-1939 (Skifahren in Frankreich: Der Weg zur nationalen Gesundheit, 1890er - 1939); 34. Robene, Luc: Le vol sportif au debut du XXieme siecle: champ experimental de la medicine aeronautique (Das Sportfliegen am Beginn des 20. Jahrhunderts: Experimentierfeld der medizinischen Luftfahrt); 35. Thompson, Christopher S.: Regeneration, degenerescence, and the medical debate about bicycling in fin-de-siecle France (Erholung, Entartung und die medizinische Debatte ueber das Fahrradfahren im Frankreich des Fin de siecle); VIII. Health and water sports. 36. Den Hollander, Marijke: Swimming pools in Antwerp 1830-1914: from public bath to sport arena (Schwimmbaeder in Antwerpen 1830 bis 1914: von oeffentlichen Baedern zu Sportarenen); 37. Terret, Thierry: La perception medicale de la natation en France aux 19eme et 20eme siecles (Die medizinische Wahrnehmung des Schwimmens in Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert); 38. Dutheil, Frederic: Exercices physiques et loisirs sportifs pendant une cure thermale. L'example de Vichy a la Belle Epoque (Koerperliche Uebung und sportliche Freizeit waehrend einer Thermalkur. Das Beispiel von Vichy in der Belle Epoque); 39. Vernex, Jean-Claude: Le lac, 'sanatorium alpestre'. Le sport auch milieu lacustre dans les Alpes du Nord au tournant du siecle (Der See, 'alpines Sanatorium'. Der Sport im Seengebiet der noerdlichen Alpen um die Jahrhundertwende); 40. Rainins, Michel: La sante par l'exercise et le sport sur les plages du littoral ouest de la France (1900-1975) (Die Gesundheit durch Uebungen und Sport an den Straenden der Westkueste Frankreichs (1900-1975)); IX. Physical education and health. 41. Vescovi, Roberta: Education and cure of the body in the fascist regime (Erziehung und Koerperpflege waehrend des faschistischen Regimes); 42. Woltmann, Bernard;Ziolkowska, Teresa: Koerpererziehung und Gesundheit der Bevoelkerung Posens vor dem Ersten Weltkrieg - Vorbemerkungen; 43. Saint-Martin, Jean-Philippe: L'augmentation du capital sante des jeunes Parisiens a l'aube du Front populaire (Die Steigerung des Kapitals Gesundheit der jungen Pariser waehrend des Aufstiegs der Front populaire); 44. Lebe, Rose-Marie: Le mouvement hygieniste et l'education physique au Quebec de 1848 a 1945 (Die Bewegung der Hygiene und die Koerpererziehung in Quebec von 1848 bis 1945); 45. Le-Germain, Elisabeth: Les 'classes de sante' a Lyon (1928-1939) (Die 'Gesundheitsklassen' in Lyon (1928-1939)); 46. Delaplace, Jean-Michel: Nature et sante dans les methodes d'education physique durant l'Entre-deux-guerres en France (Natur und Gesundheit in den Methoden der Leibeserziehung waehrend der Zwischenkriegszeit in Frankreich); X. Sport and health promoters. 47. Sugman, Rajko;Pavlin, Tomaz: Arnold Rikli and his heritage (Arnold Rikli und sein Erbe); 48. Ruehl, Joachim K.: Die Bedeutung der Leibesuebungen in Johann Peter Franks 'System einer vollstaendigen medizinischen Polizey' (1779-1817); 49. Gonzalez Aja, Teresa: Treatise on Craftsmen's diseases by Bernardino Ramazzini (Eine Abhandlung von Bernadino Ramazzini ueber die Krankheiten von Handwerkern); 50. Loudcher, Jean-Francois;Vivier, Christian: La sante dans les pratiques corporelles au milieu du XIXeme siecle selon Honore Daumier (Die Gesundheit in den Koerperpraktiken Mitte des 19. Jahrhunderts nach Honore Daumier); 51. Jurek, Tomasz: Deutsche Turnerschaft in Polen (1925-1939) als Foerderer von Sport und Gesundheit. Klappentext und Inhaltsverzeichnis